1
00:00:46,416 --> 00:00:48,916
- హలో.
- ఇంకా పనిలో ఉన్నారా?
2
00:00:49,000 --> 00:00:52,291
అవును, మరికొన్ని సంఖ్యలు మాత్రమే.
వేచి ఉండకండి.
3
00:00:52,375 --> 00:00:54,583
- నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మీకు మెసేజ్ చేస్తాను.
- సరే.
4
00:00:54,666 --> 00:00:57,958
ఓహ్, నేను నిజంగానే చూశాను
స్పూకీ దెయ్యం కథ.
5
00:00:58,625 --> 00:01:01,041
మీకు ఇది నచ్చుతుంది.
నేను మీకు లింక్ పంపుతున్నాను.
6
00:01:01,125 --> 00:01:02,916
సరే. బై.
7
00:01:07,833 --> 00:01:10,458
ఇది జరిగింది
ఇటీవల.
8
00:01:10,541 --> 00:01:13,375
సాధారణంగా నా స్నేహితుడు
ఆఫీస్లో ఆలస్యంగా ఉంటాడు
9
00:01:13,458 --> 00:01:15,458
ఆమె ద్వారా
ఆమె పనిని పూర్తి చేయడానికి.
10
00:01:19,791 --> 00:01:21,791
తర్వాత ఒక రాత్రి,
11
00:01:21,875 --> 00:01:24,291
ఆమె
ఎప్పటిలాగే ఒంటరిగా.
12
00:01:25,958 --> 00:01:29,375
సమయం
సుమారు 10:15 p.m.
13
00:01:29,458 --> 00:01:31,833
అకస్మాత్తుగా, లైట్లు
మినుకుమినుకుమంటూ ప్రారంభించారు.
14
00:01:36,708 --> 00:01:39,125
ఆమె అనుకోలేదు
ఇది చాలా ఎక్కువ.
15
00:01:42,083 --> 00:01:45,083
ఆమె అనుకున్నది
ఇది కేవలం బ్రౌన్అవుట్.
16
00:01:45,166 --> 00:01:46,583
అయితే...
17
00:01:46,666 --> 00:01:48,250
లైట్లు అన్నీ ఆరిపోయాయి.
18
00:01:54,083 --> 00:01:55,083
షిట్.
19
00:02:39,291 --> 00:02:40,708
క్యూ 3 పూర్తయింది. తదుపరి.
20
00:02:40,791 --> 00:02:42,583
అబ్బాయిలు, సిద్ధంగా ఉండండి
ఆశ్చర్యం కోసం.
21
00:02:44,291 --> 00:02:45,916
మాక్, మీ గుర్తుపై.
22
00:02:46,000 --> 00:02:47,250
పాప్ చేయడానికి సమయం
ప్రశ్న.
23
00:02:54,916 --> 00:02:57,000
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
24
00:03:00,583 --> 00:03:02,416
షిట్! షిట్! షిట్!
25
00:03:17,750 --> 00:03:19,166
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
26
00:03:21,666 --> 00:03:22,958
అవును!
27
00:03:24,291 --> 00:03:27,291
అదృష్టవశాత్తూ, ఈ క్లిప్
వైరల్ గా మారింది.
28
00:03:27,375 --> 00:03:30,041
లేదా మాక్ మరియు ప్లా
మనల్ని ముక్కలు చేసి ఉండేది.
29
00:03:30,125 --> 00:03:31,500
అది మర్చిపో,
30
00:03:31,583 --> 00:03:33,666
మేము అదృష్టవంతులం
ప్లా చంపబడలేదని.
31
00:03:33,750 --> 00:03:36,083
ఎక్కడ ఆశ్చర్యం
tuk-tuk నుండి వచ్చింది.
32
00:03:36,541 --> 00:03:39,541
ఆఫీ, నువ్వు ఎందుకు చేయలేదు
రోడ్డును అడ్డుకుంటారా?
33
00:03:41,166 --> 00:03:43,666
నేను ఆడుతున్నాను
దెయ్యం, గుర్తుందా?
34
00:03:43,750 --> 00:03:45,666
మరియు పూర్తి కిక్ వచ్చింది
ముఖంలో.
35
00:03:45,750 --> 00:03:46,833
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
36
00:03:46,916 --> 00:03:48,875
- మీరు ఎందుకు చేయలేదు?
- ఫాట్సో.
37
00:03:48,958 --> 00:03:50,958
- మీరు చెప్పారు ...
- చాలు, మీరు అబ్బాయిలు.
38
00:03:51,500 --> 00:03:53,041
మేము దాదాపు
వారిని చంపేసింది.
39
00:03:53,125 --> 00:03:55,458
మెడికల్ బిల్లుల తర్వాత..
మాకు ఎటువంటి లాభం లేదు.
40
00:03:55,541 --> 00:03:59,125
కొత్త క్లయింట్లు లేకుండా,
మేము భోజనం కోసం నీరు త్రాగాలి.
41
00:03:59,208 --> 00:04:01,708
- చింతించకండి.
- మీకు క్లయింట్ ఉందా?
42
00:04:01,791 --> 00:04:03,625
నేను ఖైని ప్రార్థించాను
బాల దేవుడు.
43
00:04:06,625 --> 00:04:07,625
వేచి ఉండండి.
44
00:04:07,708 --> 00:04:09,000
చెప్పండి.
45
00:04:09,083 --> 00:04:10,875
మీరు ఉన్నారు
ఒక మూఢ విచిత్రం.
46
00:04:10,958 --> 00:04:13,750
కానీ అది చేయలేదు
మీ జీవితం ఏ విధంగానైనా మంచిది.
47
00:04:13,833 --> 00:04:14,833
తేలికగా వెళ్లండి.
48
00:04:16,500 --> 00:04:17,583
ఇంకా ఉందా?
49
00:04:17,666 --> 00:04:19,708
సూపర్ స్వీట్.
50
00:04:28,208 --> 00:04:29,208
మళ్ళీ.
51
00:04:33,833 --> 00:04:35,291
మీ ప్యూక్
చాలా స్థూలంగా ఉంది.
52
00:04:35,375 --> 00:04:37,125
వాంతి చేసుకోలేదా
ఒక స్త్రీలా?
53
00:04:37,208 --> 00:04:39,750
పెళ్లి జరగాలి
అది మిమ్మల్ని చికాకు పెట్టదు.
54
00:04:39,833 --> 00:04:41,208
బహుశా మీ పెళ్లి,
రిసా.
55
00:04:41,291 --> 00:04:42,375
మార్గం లేదు.
56
00:04:42,458 --> 00:04:43,750
ఆమె దూషించే అవకాశం లేదా?
57
00:04:43,833 --> 00:04:45,791
మార్గం లేదు
ఆమె పెళ్లి చేసుకుంటుంది.
58
00:04:50,125 --> 00:04:52,708
- అవును, సరియైనది.
- అవును, ర్యాంక్.
59
00:04:52,791 --> 00:04:54,750
నేను ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోను
ఈ జీవితకాలంలో.
60
00:04:54,833 --> 00:04:56,750
ఎప్పుడూ చెప్పకండి.
61
00:04:56,833 --> 00:05:00,125
ఉండొచ్చు
తెల్ల గుర్రం మీద ఒక గుర్రం వచ్చి నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాడు.
62
00:05:00,208 --> 00:05:02,458
నా కోసం ఒకటి ఉంటే,
63
00:05:02,541 --> 00:05:04,833
అతను ఉండాలి
నిజమైన వెర్రి.
64
00:05:04,916 --> 00:05:05,916
నేను మీకు చెప్తాను.
65
00:05:06,000 --> 00:05:08,666
నేను పట్టించుకోను
భర్తను పొందడం గురించి.
66
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
ఓహ్, అవునా?
67
00:05:11,208 --> 00:05:12,208
బిచ్స్.
68
00:05:16,166 --> 00:05:17,791
హాయ్, చావీ. ఏమైంది?
69
00:05:18,625 --> 00:05:21,500
ఓ, సరే. ధన్యవాదాలు.
70
00:05:21,583 --> 00:05:24,375
- ఇది ఏమిటి?
- నా ప్రార్థనలకు సమాధానం లభించింది.
71
00:05:24,708 --> 00:05:26,250
హ్మ్?
72
00:05:35,333 --> 00:05:38,708
ప్రపంచం మొత్తం ఉన్నట్లు
అదే సమయంలో పెళ్లి చేసుకుంటున్నాడు.
73
00:05:39,500 --> 00:05:43,500
నా కంపెనీకి వచ్చింది
ఏకకాలంలో నాలుగు పెళ్లిళ్లు.
74
00:05:43,583 --> 00:05:47,458
నేను గందరగోళానికి గురవుతానని భయపడుతున్నాను
మరియు ఫిర్యాదు స్వీకరించడం.
75
00:05:50,041 --> 00:05:52,166
మా కంపెనీలు
కలిసి పని చేసారు,
76
00:05:52,250 --> 00:05:53,666
నువ్వు చేస్తావా
వాటిలో ఒకటి?
77
00:05:53,750 --> 00:05:55,416
నేను తీసుకోను
ఏదైనా కమిషన్.
78
00:06:05,791 --> 00:06:07,416
ధన్యవాదాలు.
79
00:06:07,500 --> 00:06:09,833
అన్ని వివరాలు
భారతీయ వివాహంపై,
80
00:06:09,916 --> 00:06:12,708
నేను నిన్ను పంపుతాను
మొత్తం సమాచారం మరియు మీ సలహాదారుగా ఉండండి.
81
00:06:12,791 --> 00:06:18,333
నేను కూడా బుయ్యి పంపుతాను
మీకు సహాయం చేయడానికి.
82
00:06:18,416 --> 00:06:20,875
- కాబట్టి, మీరు తీసుకుంటారా ...
- మేము చేస్తాము.
83
00:06:20,958 --> 00:06:23,375
ఆమెను పూర్తి చేయనివ్వండి.
84
00:06:23,458 --> 00:06:25,875
లేదా ఆమెకే తెలుస్తుంది
మేము నిరాశలో ఉన్నాము.
85
00:06:26,541 --> 00:06:28,125
జీతం
లక్షల్లో ఉంది.
86
00:06:31,208 --> 00:06:32,958
ఒప్పందం!
ఇప్పుడు డిపాజిట్ చెల్లించాలా?
87
00:06:33,833 --> 00:06:35,250
ఆమె వేగంగా ఉంది
నాకంటే.
88
00:06:36,375 --> 00:06:38,750
కానీ మేం ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఒక భారతీయ వివాహం.
89
00:06:38,833 --> 00:06:41,000
ఇది చాలా సులభం.
90
00:06:41,083 --> 00:06:43,250
ఇదంతా ఎం.ఎస్.పి.
91
00:06:43,333 --> 00:06:45,125
M.S.P?
92
00:06:45,708 --> 00:06:47,833
ఎం.ఎస్.పి!
93
00:06:48,750 --> 00:06:50,041
అది ఏమిటి?
94
00:06:51,333 --> 00:06:54,750
ఎం.ఎస్.పి. నిలుస్తుంది
మెహందీ, సంగీత్, మరియు ఫేరే.
95
00:06:58,708 --> 00:06:59,916
అవి ఏమిటో తెలుసా?
96
00:07:00,000 --> 00:07:01,250
నన్ను కొడతాడు.
97
00:07:01,333 --> 00:07:03,833
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఏదైనా గురించి.
98
00:07:03,916 --> 00:07:06,833
నేను మీకు ముందు చూపుతాను
వివాహ వీడియోలు.
99
00:07:06,916 --> 00:07:09,583
వారు వివరిస్తారు
ప్రతిదీ.
100
00:07:09,666 --> 00:07:12,083
- నువ్వు...
- ఇది ఏమిటి? చాలా రుచికరమైన!
101
00:07:12,166 --> 00:07:14,500
- గులాబ్ జామూన్.
- గులాబ్ జామూన్.
102
00:07:14,583 --> 00:07:16,541
- నువ్వు...
- వావ్, మంచి రంగు!
103
00:07:16,625 --> 00:07:17,750
ఇది ఏమిటి?
104
00:07:17,833 --> 00:07:19,041
అది జిలేబీ.
105
00:07:19,125 --> 00:07:21,083
- నువ్వు...
- ఇది చాలా క్రిస్పీగా ఉంది.
106
00:07:21,166 --> 00:07:22,416
అది సమోసా.
107
00:07:22,500 --> 00:07:25,125
మసాలా టీతో కలిపి తినండి
మరియు మీరు స్వర్గంలో ఉన్నారు!
108
00:07:25,583 --> 00:07:27,291
- నువ్వు...
- వావ్!
109
00:07:27,375 --> 00:07:30,541
చాలు! నువ్వు తినాలని నాకు తెలుసు,
కానీ మేము వ్యాపారం గురించి చర్చిస్తున్నాము.
110
00:07:30,625 --> 00:07:32,250
నేను నిన్ను తన్నుతాను
కాలువలో.
111
00:07:32,333 --> 00:07:33,916
కాళీ దేవి
రిసాను కలిగి ఉంది!
112
00:07:34,000 --> 00:07:36,375
అలా అనకండి.
ఆమె కాళీ కంటే భయంకరమైనది!
113
00:07:36,458 --> 00:07:38,250
మీరిద్దరూ
నాపై గ్యాంగ్ చేస్తున్నారు.
114
00:07:39,500 --> 00:07:43,416
కానీ మీకు ఉందా
జంట ప్రొఫైల్?
115
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
ఇక్కడ.
116
00:07:46,041 --> 00:07:47,291
షిట్!
117
00:07:47,375 --> 00:07:48,666
షిట్!
118
00:07:48,750 --> 00:07:49,916
ఇది ఏమిటి?
119
00:07:52,000 --> 00:07:53,166
ఆమె మాజీ ప్రియుడు.
120
00:07:53,250 --> 00:07:54,250
షిట్!
121
00:08:00,625 --> 00:08:02,625
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.
122
00:08:03,708 --> 00:08:06,083
అవి మిస్ జూన్ కోసం ఉన్నాయా
పెళ్లి?
123
00:08:06,166 --> 00:08:08,166
- వాటిని స్టూడియోలో ఉంచండి.
- సరే.
124
00:08:09,208 --> 00:08:13,208
నువ్వు అని విన్నాను
వరుడు మిస్టర్ అరుణ్ అని తెలుసుకుని షాక్ అయ్యాడు.
125
00:08:13,291 --> 00:08:14,541
ఎలా వస్తుంది?
126
00:08:16,416 --> 00:08:19,125
ఇక్కడ కథ ఉంది, బుయ్.
127
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
ఆఫీ!
128
00:08:21,416 --> 00:08:23,541
{\an8}♪ ఇది ప్రేమకథ
మీరు ఇంకా శిశువుగా ఉన్నప్పుడు ♪
129
00:08:23,625 --> 00:08:25,666
{\an8}♪ ఇది సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది
మరియు ఇదంతా చాలా పిచ్చిగా ఉంది ♪
130
00:08:25,750 --> 00:08:27,708
{\an8}♪ రీసా ఇప్పుడే డిగ్రీ పొందింది ♪
131
00:08:27,791 --> 00:08:30,041
{\an8}♪ అప్పుడు ఆమె తొందరపడింది
విదేశీ చదువులు చేయడానికి ♪
132
00:08:30,125 --> 00:08:33,458
{\an8}♪ యునైటెడ్ కింగ్డమ్కు స్వాగతం! ♪
133
00:08:34,125 --> 00:08:36,208
{\an8}♪ ఇంగ్లండ్లో మా లేడీ
జీతం కోసం పని చేయాల్సి వచ్చింది ♪
134
00:08:36,291 --> 00:08:38,291
{\an8}♪ అన్నీ మురికిగా మారుతున్నాయి
థాయ్ తినుబండారంలో ♪
135
00:08:38,375 --> 00:08:40,333
{\an8}♪ తర్వాత ఒక రోజు
ఆమె ఒక వ్యక్తిని కలుసుకుంది ♪
136
00:08:40,416 --> 00:08:42,916
{\an8}♪ ఒక అందమైన భారతీయ వ్యక్తి
అరుణ్ పేరుతో ♪
137
00:08:43,000 --> 00:08:48,666
{\an8}♪ ఓహ్, అవును... అవును, నమస్తే ♪
138
00:08:48,750 --> 00:08:50,791
{\an8}♪ అతను ఒక కస్టమర్
ఆమె ఎక్కడ పని చేసింది ♪
139
00:08:50,875 --> 00:08:52,916
{\an8}♪ వారి కళ్లు కలిశాయి
మరియు నిప్పురవ్వలు అంతటా ఎగిరిపోయాయి ♪
140
00:08:53,000 --> 00:08:55,041
{\an8}♪ యువ అరుణ్
సాధారణంగా మారింది ♪
141
00:08:55,125 --> 00:08:57,166
{\an8}♪ లంచ్, డిన్నర్
మరియు కొన్నిసార్లు భోజనం ♪
142
00:08:57,250 --> 00:08:59,291
{\an8}♪ హాయ్ కస్టమర్ నుండి,
ఇది హాయ్ బేబీ! ♪
143
00:08:59,375 --> 00:09:01,416
{\an8}♪ అతను ఆమె నీడ
పనిలో మరియు పార్టీలలో ♪
144
00:09:01,500 --> 00:09:03,500
{\an8}♪ అరుణ్ ఆమెను అనుసరించాడు
కుక్కపిల్ల లాగా ♪
145
00:09:03,583 --> 00:09:05,500
{\an8}♪ వారు అయ్యారు
అంత సంతోషకరమైన జంట! ♪
146
00:09:05,583 --> 00:09:11,916
{\an8}♪ షూ-బీ-డూ
బీ-డూ-వా బీ-డూ-బీ-డూ ♪
147
00:09:12,000 --> 00:09:13,916
{\an8}♪ సంవత్సరానికి
వారు కలిసి ఉన్నారు ♪
148
00:09:14,000 --> 00:09:15,916
{\an8}♪ ఆమె నమ్మింది
అతనే ♪
149
00:09:16,000 --> 00:09:17,916
{\an8}♪ బాగా, అతను చాలా పరిపూర్ణుడు
మంచిది మరియు తెలివైనది ♪
150
00:09:18,000 --> 00:09:19,916
{\an8}♪ ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది
అరుణ్ అతనే ♪
151
00:09:20,000 --> 00:09:21,916
{\an8}♪ కానీ ఒక రోజు
అంతా అయిపోయిందని అరుణ్ చెప్పాడు ♪
152
00:09:22,000 --> 00:09:23,916
{\an8}♪ రిసా షాక్ అయ్యింది
పిడుగు పడింది ♪
153
00:09:24,000 --> 00:09:25,916
{\an8}♪ వాళ్ళే అని ఆమె భావించింది
కలిసి ఉండటం విధి ♪
154
00:09:26,000 --> 00:09:27,333
{\an8}♪ మనం స్నేహితులుగా ఉందాం, రిసా ♪
155
00:09:27,416 --> 00:09:28,416
{\an8}♪ ఎప్పటికీ స్నేహితులుగా ఉండండి ♪
156
00:09:32,541 --> 00:09:35,791
{\an8}♪ ఇక నవ్వడం లేదు
ఇక లేదు... అకస్మాత్తుగా మారింది... ♪
157
00:09:35,875 --> 00:09:36,916
{\an8}♪ బూ-హూ, బూ-హూ ♪
158
00:09:37,000 --> 00:09:39,791
{\an8}♪ దూరం ద్వారా విభజించబడింది
ప్రపంచం అంతటా, ఆమె ఇప్పటికీ ♪
159
00:09:39,875 --> 00:09:40,875
{\an8}♪ బూ-హూ, బూ-హూ ♪
160
00:09:41,041 --> 00:09:43,875
{\an8}♪ అప్పటి నుండి రిసా ఎప్పుడూ
ఏ వ్యక్తి వైపు చూసినా ఆమె ఇప్పటికీ ♪
161
00:09:43,958 --> 00:09:45,000
{\an8}♪ బూ-హూ, బూ-హూ ♪
162
00:09:45,083 --> 00:09:48,125
{\an8}♪ సంవత్సరాలు గడిచాయి
కానీ ఆమె ఎప్పటికీ తన మనిషిని మరచిపోదు, ఆమె ఇప్పటికీ ♪
163
00:09:48,208 --> 00:09:49,250
{\an8}♪ బూ-హూ, బూ-హూ ♪
164
00:09:49,333 --> 00:09:51,250
ఆపు!
165
00:09:52,958 --> 00:09:55,125
వినవద్దు
ఈ విదూషకులకు.
166
00:09:55,208 --> 00:09:56,750
ఆమె అంత ఉగ్రమైనది
కుక్కలాగా.
167
00:09:56,833 --> 00:09:58,916
నం. కుక్కలు ఉన్నాయి
ఆమె వలె ఉగ్రమైనది.
168
00:10:01,500 --> 00:10:04,208
అరుణ్ ఎలా వచ్చాడు
పెళ్లి చేసుకుంటుందా?
169
00:10:04,291 --> 00:10:06,625
అస్సలు సూచన లేదు
తన Facebookలో.
170
00:10:08,041 --> 00:10:09,125
అమ్మాయి, మీరు చేయలేదు!
171
00:10:09,208 --> 00:10:10,875
గూఢచర్యం చేస్తున్నారా
మీ మాజీపై?
172
00:10:11,708 --> 00:10:13,291
దయనీయమైనది.
173
00:10:13,375 --> 00:10:15,375
మీరే నాకు చెప్పారు
174
00:10:15,458 --> 00:10:17,875
అని అరుణ్ కేవలం పోస్ట్ చేశాడు
తన వ్యక్తిగత జీవితం గురించి.
175
00:10:17,958 --> 00:10:20,458
మీరు కలిసి ఉన్నప్పుడు,
అతను దాని గురించి ఎప్పుడూ పోస్ట్ చేయలేదు.
176
00:10:20,541 --> 00:10:21,833
నేను రిలేట్ చేయగలను.
177
00:10:21,916 --> 00:10:25,500
నాకు ఎనిమిది మంది బాయ్ఫ్రెండ్స్ ఉన్నప్పుడు
అదే సమయంలో, నేను కూడా ఎప్పుడూ పోస్ట్ చేయలేదు.
178
00:10:25,583 --> 00:10:26,583
వినయం-ప్రగల్భాలు.
179
00:10:27,416 --> 00:10:30,333
నరకం లేదు! నేను చేయను
అరుణ్ పెళ్లిని నిర్వహించండి.
180
00:10:37,000 --> 00:10:38,750
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మేము చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాము.
181
00:10:38,833 --> 00:10:42,416
నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను
ఈ క్షణాన్ని మీతో పంచుకోవడం గురించి.
182
00:10:45,583 --> 00:10:46,583
వేచి ఉండండి.
183
00:10:47,458 --> 00:10:48,583
లేదు!
184
00:10:48,666 --> 00:10:50,500
ఇది తప్పు.
మేము విడిపోయాము.
185
00:10:52,166 --> 00:10:53,750
దేని గురించి
మీ కాబోయే భార్య?
186
00:10:54,625 --> 00:10:56,541
ఆమె నిలబడి ఉంది
మీ వెనుక.
187
00:10:59,791 --> 00:11:01,625
- మీరు మంత్రగత్తె.
- లేదు.
188
00:11:08,541 --> 00:11:09,541
చాలు.
189
00:11:09,625 --> 00:11:11,208
నేను పూర్తి చేయలేదు
మీతో ఇంకా.
190
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
మో-మో.
191
00:11:15,875 --> 00:11:18,583
వాట్ ది ఫక్...
192
00:12:02,750 --> 00:12:03,833
వినండి, రి.
193
00:12:03,916 --> 00:12:07,125
పెళ్లికి మూడు రోజులు పడుతుంది
మరియు ప్రిపరేషన్ ఒక నెల మాత్రమే.
194
00:12:07,625 --> 00:12:10,416
మీరు డబ్బు కోసం దీన్ని చేయవచ్చు.
కేవలం డబ్బు కోసమే.
195
00:12:11,000 --> 00:12:13,208
దాన్ని పొందండి
మరియు పూర్తి.
196
00:12:30,750 --> 00:12:32,041
నీకు ఏమైంది?
197
00:12:32,125 --> 00:12:34,125
సహజంగా నటించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.
198
00:12:34,208 --> 00:12:35,500
ఎందుకు అంత కంగారు?
199
00:12:35,583 --> 00:12:37,375
మీరు అతన్ని కలిశారు
ప్రిపరేషన్ సమయంలో
200
00:12:37,458 --> 00:12:39,750
ఇలా ఎన్ని సార్లు?
ఎనిమిది సార్లు?
201
00:12:39,833 --> 00:12:42,750
జూమ్లో మరియు ముఖాముఖి
ఒకేలా ఉండవు.
202
00:12:47,083 --> 00:12:48,083
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
203
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
రిసా!
204
00:12:57,125 --> 00:12:59,208
- హాయ్.
- హలో.
205
00:13:01,708 --> 00:13:03,166
ఓహ్, మీరు చూడండి.
వావ్!
206
00:13:04,166 --> 00:13:07,333
జూమ్ కాల్స్ ఒక విషయం,
కానీ నిన్ను ప్రత్యక్షంగా చూడటం...
207
00:13:07,416 --> 00:13:10,541
ఓహ్, మై గాడ్. నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మేము కేవలం ముఖాముఖి మాట్లాడవచ్చు.
208
00:13:10,625 --> 00:13:11,625
నేను కూడా.
209
00:13:12,208 --> 00:13:14,208
నేను ఉండాల్సిందే
మీతో నిజాయితీ.
210
00:13:14,291 --> 00:13:16,583
ఆ క్షణం నాకు చాలా చిరాకు వచ్చింది
నేను తెలుసుకున్నాను, మీకు తెలుసు.
211
00:13:16,666 --> 00:13:19,458
వెడ్డింగ్ ప్లానర్ని మార్చడం
చివరి నిమిషంలో.
212
00:13:20,208 --> 00:13:22,916
నేను తెలుసుకున్నప్పుడు
అది ఎవరు, నేను ఇలా ఉన్నాను ...
213
00:13:23,000 --> 00:13:24,416
అంతా బాగానే ఉంది.
214
00:13:25,458 --> 00:13:28,583
ఓహ్, మై గాడ్. నేను నీకు చెప్పాలి,
అది ఉండాలి...
215
00:13:28,666 --> 00:13:31,083
మనలను తీసుకురావడం దేవుని పని
తిరిగి కలిసి.
216
00:13:31,166 --> 00:13:32,750
నిజమే, అది ఉండాలి.
217
00:13:36,583 --> 00:13:37,916
ఏం తప్పు
ఆమెతోనా?
218
00:13:38,375 --> 00:13:40,875
ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
సహజంగా నటించడానికి.
219
00:13:43,583 --> 00:13:46,583
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
నేను మీకు ఎవరినైనా పరిచయం చేయాలి.
220
00:13:46,666 --> 00:13:50,208
మో-మో, డార్లింగ్, నువ్వు ఇంకా ఉన్నావా
మీ స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నారా? రండి.
221
00:13:57,375 --> 00:13:58,750
వేడిగా
మా స్నేహితుడి కంటే.
222
00:14:03,583 --> 00:14:06,208
- నేను కూడా ఆమెను ఎన్నుకుంటాను.
- నేను విన్నాను.
223
00:14:07,416 --> 00:14:10,208
రిసా, ఇది
నా వధువు మోనికా.
224
00:14:10,375 --> 00:14:12,500
మరియు మోనికా,
అది నా పాత స్నేహితురాలు రీసా.
225
00:14:12,583 --> 00:14:13,583
హాయ్.
226
00:14:13,666 --> 00:14:15,083
మాజీ ప్రియురాలు వర్సెస్ భార్య
227
00:14:15,166 --> 00:14:16,583
మనం చూస్తామా
స్లాప్-ఫెస్ట్?
228
00:14:17,166 --> 00:14:19,250
ఉండటం ఆపు
చాలా మెలోడ్రామాటిక్.
229
00:14:19,333 --> 00:14:21,541
వినడం ఆపు
రేడియో సబ్బులకు కూడా.
230
00:14:21,625 --> 00:14:22,916
స్లాప్-ఫెస్ట్ లేదు, నన్ను నమ్మండి.
231
00:14:23,916 --> 00:14:26,208
ఇది చాలా బాగుంది
చివరకు మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలవడానికి.
232
00:14:26,291 --> 00:14:29,291
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతిదీ
మీరు మాకు ఇప్పటివరకు చాలా అందంగా చూపించారు.
233
00:14:29,375 --> 00:14:31,916
మీరు మరియు అరుణ్ వాస్తవం
చాలా మంచి స్నేహితులు,
234
00:14:32,000 --> 00:14:35,166
మేము కలిగి ఉంటామని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
అత్యంత అందమైన వివాహం.
235
00:14:35,250 --> 00:14:37,333
అయితే,
నేను దానిని నిర్ధారించుకుంటాను.
236
00:14:37,416 --> 00:14:39,875
చాలా ధన్యవాదాలు
ఇలా చేయడం కోసం.
237
00:14:39,958 --> 00:14:43,166
లేదు, ఆనందం మాది.
238
00:14:43,250 --> 00:14:47,041
ధన్యవాదాలు
అటువంటి ముఖ్యమైన ఈవెంట్ కోసం మా కంపెనీని ఎంచుకున్నందుకు.
239
00:14:47,125 --> 00:14:49,958
నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
మీకు వ్యక్తిగతంగా ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.
240
00:14:50,041 --> 00:14:52,541
అన్నింటికీ ధన్యవాదాలు
మీ ధన్యవాదాలు.
241
00:14:52,625 --> 00:14:56,625
ధన్యవాదములు,
ఇది ఎప్పటికైనా ముగుస్తుందా?
242
00:14:57,416 --> 00:14:59,500
ఇదిగో
మీ కీ కార్డ్. - ధన్యవాదాలు.
243
00:14:59,583 --> 00:15:03,250
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి
మీ విమానం నుండి. దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
244
00:15:03,333 --> 00:15:05,708
మరి రేపు మధ్యాహ్నం కలుద్దాం
ప్రీ వెడ్డింగ్ షూట్ కోసం.
245
00:15:05,791 --> 00:15:09,250
మరియు మీకు ఏదైనా కావాలంటే,
మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు.
246
00:15:09,333 --> 00:15:11,625
కంటికి రెప్పలా కాపాడుకుంటాం
మీ ఇద్దరి కోసం.
247
00:15:11,708 --> 00:15:13,875
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
248
00:15:13,958 --> 00:15:15,041
- మనం చేయాలా?
- అవును.
249
00:15:15,125 --> 00:15:17,375
- కలుద్దాం.
- బై.
250
00:15:30,833 --> 00:15:31,833
రి!
251
00:15:32,416 --> 00:15:34,833
చేస్తాం అని చెప్పాను
వారి కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
252
00:15:34,916 --> 00:15:36,875
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
వారిపై గూఢచర్యం!
253
00:15:36,958 --> 00:15:38,083
హాస్యాస్పదమైనది.
254
00:15:38,166 --> 00:15:40,791
నేను మాత్రమే నిర్ధారిస్తున్నాను
వారు బాగానే ఉన్నారు.
255
00:15:40,875 --> 00:15:42,000
కుడి.
256
00:15:43,125 --> 00:15:46,208
వావ్, ఇష్టం
ఒక శృంగార చిత్రంలో.
257
00:15:46,791 --> 00:15:48,083
"నా ప్రియమైన మో,
258
00:15:48,166 --> 00:15:50,958
"నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది
259
00:15:51,041 --> 00:15:56,583
"మీరు త్వరలో నా భార్య అవుతారు
మరియు ఎప్పటికీ."
260
00:15:58,125 --> 00:15:59,250
మీ వాయిస్ని పిండండి.
261
00:15:59,333 --> 00:16:00,458
అర్థమైంది. అర్థమైంది.
262
00:16:00,541 --> 00:16:05,083
"నేను సంతోషిస్తున్నాను
నువ్వు నా భర్త కూడా అవుతావు.
263
00:16:05,166 --> 00:16:09,208
“చెప్పండి ఎంతమంది పిల్లలు
మనం ఉండాలా?"
264
00:16:20,166 --> 00:16:23,625
చూడండి? దేవుడు నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు
నవ్వడానికి.
265
00:16:23,708 --> 00:16:25,291
అతను చేయడు
మీరు ఒత్తిడి చేయాలనుకుంటున్నారు.
266
00:16:25,375 --> 00:16:28,500
దేవుడు ప్రేమిస్తాడు
మనలాంటి మూర్ఖులు.
267
00:16:28,583 --> 00:16:29,708
అవునా?
268
00:16:33,333 --> 00:16:34,416
ఓహ్!
269
00:16:35,000 --> 00:16:36,083
మంచి లక్ష్యం.
270
00:16:36,583 --> 00:16:39,291
ఇంకొకటి మరియు అది ఉంటుంది
కాబట్టి గాడ్డామ్ ఫన్నీ.
271
00:16:39,666 --> 00:16:40,708
ఓ!
272
00:16:41,625 --> 00:16:43,916
డామిట్! కుడివైపు!
273
00:16:48,000 --> 00:16:50,333
ఆపు. గందరగోళం చేయవద్దు
నేర దృశ్యంతో.
274
00:16:51,041 --> 00:16:52,500
నాకు సహాయం చెయ్యి!
275
00:16:52,583 --> 00:16:53,708
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది.
276
00:16:54,208 --> 00:16:55,833
ఇది అతనికి ఏమీ కాదు.
277
00:16:56,375 --> 00:16:59,583
పెయిన్ కిల్లర్ తీసుకోమని చెప్పండి
మరియు మసాజ్ చేయండి.
278
00:17:04,541 --> 00:17:06,166
నేను వెళ్తున్నా
దానిని తయారు చేయాలా?
279
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
ఎందుకు నువ్వు
ఇంత ఆలస్యంగా కాల్ చేస్తున్నారా, జనవరి?
280
00:17:20,500 --> 00:17:22,666
ఇప్పటికే ఉదయం అయింది.
281
00:17:22,750 --> 00:17:24,833
కళ్ళు తెరవండి
మరియు బయట చూడండి.
282
00:17:25,875 --> 00:17:28,291
- ఏమైంది?
- మాకు సమస్య ఉంది.
283
00:17:29,166 --> 00:17:31,541
సమస్యా? ఈ గంటలో?
284
00:17:32,458 --> 00:17:35,250
అవును, ఒక సమస్య
ఈ గంటలో.
285
00:17:35,333 --> 00:17:38,750
ప్రీ వెడ్డింగ్ ఫోటోగ్రాఫర్
మధ్యాహ్నం 1:00 గంటలకు మేము అద్దెకు తీసుకున్నాము. షూట్...
286
00:17:42,000 --> 00:17:43,625
చాట్ ఎలా ఉంది?
287
00:17:44,416 --> 00:17:46,625
అతని ఎముకలన్నీ
విరిగిపోయాయి.
288
00:17:46,708 --> 00:17:47,958
మనం నాశనమైపోయాం.
289
00:17:48,041 --> 00:17:50,458
అప్పుడు ఎవరు వెళ్తున్నారు
అతని స్థానంలో?
290
00:17:50,541 --> 00:17:52,041
షూట్ ఉంది
మధ్యాహ్నం 1:00 గంటలకు
291
00:17:52,125 --> 00:17:53,125
కై పిలిచారా?
292
00:17:53,208 --> 00:17:54,208
అతను ఇప్పుడు సన్యాసి.
293
00:17:54,291 --> 00:17:55,708
- మూ?
- ఇప్పుడు నేపాల్లో ఉన్నారు.
294
00:17:55,791 --> 00:17:57,083
- సిబాన్?
- ఇప్పుడు OR లో.
295
00:17:57,166 --> 00:17:58,666
- టీ?
- మూడు నెలల క్రితం చనిపోయాడు.
296
00:17:58,750 --> 00:18:00,000
- తావ్?
- టీ ముందు చనిపోయాడు.
297
00:18:01,208 --> 00:18:02,583
కాబట్టి, ఎవరూ?
298
00:18:02,666 --> 00:18:04,750
దేని గురించి
సగటు వాటిని?
299
00:18:04,833 --> 00:18:07,583
ఒకటి ఉన్నప్పటికీ,
అతను సమయానికి ఇక్కడికి రాలేడు.
300
00:18:07,666 --> 00:18:09,750
గంటలు పట్టేది.
301
00:18:09,833 --> 00:18:11,041
అతను దానిని సాధించలేడు.
302
00:18:11,125 --> 00:18:13,875
నిజంగా ఉందా
హువా హిన్లో ఫోటోగ్రాఫర్లు లేరా?
303
00:18:13,958 --> 00:18:15,750
రండి,
చూస్తూ ఉండండి!
304
00:18:15,833 --> 00:18:16,833
నేను గూగుల్ చేస్తున్నాను!
305
00:18:16,916 --> 00:18:19,916
కేవలం ప్రార్థన చేయవద్దు.
మీ ఫోన్ని బయటకు తీయండి.
306
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
నేను ఏదీ కనుగొనలేకపోయాను.
307
00:18:21,083 --> 00:18:23,083
తప్పక ఉంటుంది
ఎవరైనా.
308
00:18:26,708 --> 00:18:27,875
నాకు ఒకటి వచ్చింది.
309
00:18:28,375 --> 00:18:31,750
ఒక టాప్ ఫోటోగ్రాఫర్ ఉన్నాడు
హువా హిన్లో నివసిస్తున్నారు.
310
00:18:34,833 --> 00:18:36,083
WHO?
311
00:18:36,166 --> 00:18:38,208
ఆ వ్యక్తి.
312
00:18:44,708 --> 00:18:46,291
కోడి అడుగులు
సూప్ వ్యక్తి.
313
00:18:48,958 --> 00:18:49,958
మార్గం లేదు.
314
00:18:51,625 --> 00:18:53,458
అతను లేకపోవచ్చు
ఇక ఇక్కడ ఉండు.
315
00:18:53,541 --> 00:18:55,458
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
మూడు నెలల పాటు.
316
00:18:55,541 --> 00:18:58,583
తాజాగా ఇన్స్టాగ్రామ్లో పోస్ట్ చేశాడు
"హువా హిన్, ది ల్యాండ్ ఆఫ్ క్లామీ క్లామ్స్."
317
00:18:58,666 --> 00:19:00,500
కాబట్టి పూర్తి
సమాచారం, అవునా?
318
00:19:01,208 --> 00:19:04,083
కానీ నాకెందుకు?
మీరు కూడా అతను తెలుసు.
319
00:19:04,166 --> 00:19:06,333
జాన్ మరియు నేను చేయాలి
హోటల్కి తిరిగి వెళ్ళు.
320
00:19:06,416 --> 00:19:08,875
మేము బుయ్ని వదిలి వెళ్ళలేము
అతిథులతో.
321
00:19:08,958 --> 00:19:10,208
మీరు చేయాల్సిందల్లా
322
00:19:10,291 --> 00:19:12,583
- మీ అబ్బాయిని ఒప్పించండి...
- అతను నా అబ్బాయి కాదు!
323
00:19:12,666 --> 00:19:14,041
- మీరు మార్గం ...
- ఆపు.
324
00:19:14,791 --> 00:19:15,958
ఆపు!
325
00:19:16,583 --> 00:19:19,333
మేము పాడు చేయలేము
ఈ మిలియన్-భాట్ ఒప్పందం.
326
00:19:19,416 --> 00:19:22,708
వందలు కాదు,
వేల కాదు.
327
00:19:22,791 --> 00:19:24,375
కానీ ఒక మిలియన్!
328
00:19:24,458 --> 00:19:25,708
ఒక మిలియన్!
329
00:19:27,791 --> 00:19:29,250
హే, ఆగండి!
330
00:19:30,083 --> 00:19:32,791
నీకు నేను నిజంగా కావాలి
నేనే వెళ్ళాలా? - అవును!
331
00:19:36,000 --> 00:19:37,500
మరియు ఇప్పుడు,
332
00:19:37,583 --> 00:19:41,250
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి
ఈ వ్యక్తి నుండి థ్రిల్లింగ్ దృశ్యం కోసం.
333
00:19:50,000 --> 00:19:53,541
మాంత్రికుడు
డేవిడ్ కాపర్ఫీల్డ్ తన విద్యార్థిగా ఉండమని వేడుకున్నాడు.
334
00:19:54,208 --> 00:19:57,625
ఎదురులేనిది
మేజిక్ మాస్టర్!
335
00:20:19,791 --> 00:20:20,791
టిమ్!
336
00:20:20,875 --> 00:20:21,958
షిట్!
337
00:20:30,166 --> 00:20:31,166
టిమ్!
338
00:20:32,458 --> 00:20:33,458
టిమ్!
339
00:20:34,208 --> 00:20:35,333
దారి తప్పింది.
340
00:20:35,416 --> 00:20:36,416
క్షమించండి.
341
00:20:45,958 --> 00:20:46,958
టిమ్!
342
00:20:48,416 --> 00:20:49,583
షిట్!
343
00:20:53,500 --> 00:20:56,208
కొత్త కెరీర్,
కానీ అదే పాత బైక్.
344
00:21:01,458 --> 00:21:03,666
దయచేసి నిలబడండి.
345
00:21:03,750 --> 00:21:06,041
మేము పొందుతున్నాము
ఒక కొత్త ఫోటోగ్రాఫర్.
346
00:21:06,125 --> 00:21:07,958
వెళ్లి ఫోటోలు తీయండి
కుక్కలు మరియు పిల్లుల
347
00:21:08,041 --> 00:21:09,958
మరియు ఏమైనా
ప్రస్తుతానికి.
348
00:21:10,041 --> 00:21:11,291
- జనవరి.
- అవును.
349
00:21:11,375 --> 00:21:13,750
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును.
350
00:21:15,250 --> 00:21:17,375
మీరు ఆలోచించండి
ఆమె టిమ్ని ఒప్పించగలదా?
351
00:21:17,458 --> 00:21:18,458
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
352
00:21:18,541 --> 00:21:19,541
అతను అంగీకరించాడా?
353
00:21:19,625 --> 00:21:22,333
నాకు వెనుక గుడి దొరికింది
మరియు నైవేద్యాన్ని సమర్పించాడు.
354
00:21:22,416 --> 00:21:23,666
రెండు కాల్చిన బాతులు.
355
00:21:23,750 --> 00:21:25,250
టిమ్ రెడీ
తప్పకుండా రండి!
356
00:21:26,500 --> 00:21:28,541
రా!
నాకు సహాయం చెయ్యి.
357
00:21:28,625 --> 00:21:30,000
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- లేదు!
358
00:21:30,083 --> 00:21:31,875
నా పెదవులు చదవండి.
నేను పూర్తి చేసాను!
359
00:21:31,958 --> 00:21:33,458
ఫోటోగ్రఫీ పూర్తయిందా?
360
00:21:33,541 --> 00:21:35,541
మీతో పూర్తయింది
ఎప్పటికీ!
361
00:21:40,416 --> 00:21:44,500
నేను మీకు చెల్లిస్తాను
వెళుతున్న రేటు కంటే ఎక్కువ మార్గం, సరేనా?
362
00:21:44,583 --> 00:21:46,291
నేను పొందాను
చేయవలసిన పని.
363
00:21:46,375 --> 00:21:47,958
సమయం లేదు
నీతో ఆడుకోవడానికి.
364
00:21:49,958 --> 00:21:51,125
మీరు ఎప్పుడు చేసారు
ఇక్కడికి వస్తావా?
365
00:21:51,208 --> 00:21:53,375
రేపు,
తిరిగి రావద్దు.
366
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
ఏమిటి? ఎందుకు కాదు?
367
00:21:56,208 --> 00:21:57,708
మీరు పొందారు
నాడి!
368
00:21:57,791 --> 00:22:01,458
మీ ప్రదర్శన చాలా చెత్తగా ఉంది.
చైనీస్ సింహం నృత్యాన్ని తీసుకోవడం మంచిది.
369
00:22:01,541 --> 00:22:04,541
తిరిగి రావడం మర్చిపోవద్దు
దుస్తులు. ఇది ఖరీదైనది.
370
00:22:08,708 --> 00:22:09,791
ఆ చిరునవ్వు ఏమిటి?
371
00:22:12,458 --> 00:22:15,208
టిమ్! మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
372
00:22:15,333 --> 00:22:16,458
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
373
00:22:17,083 --> 00:22:19,708
టిమ్! వదలకు,
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
374
00:22:29,416 --> 00:22:30,583
మేము చాలా చనిపోయాము.
375
00:22:30,666 --> 00:22:31,750
మనం ఏమి చేయాలి?
376
00:22:36,416 --> 00:22:39,250
ఇక్కడ కూర్చున్నాను
సహాయం చేయదు.
377
00:22:41,333 --> 00:22:44,333
నేను వెళ్ళి అరుణ్ కి చెప్తాను
మేము షూట్ని రీషెడ్యూల్ చేయాలి అని.
378
00:22:44,416 --> 00:22:46,250
గాని అతను అర్థం చేసుకుంటాడు
379
00:22:46,333 --> 00:22:49,166
లేదా మనం నాశనం అవుతాము.
380
00:22:51,000 --> 00:22:53,583
కానీ నేను అనుకోను
మనం ఇక నాశనం అయ్యాము.
381
00:23:17,333 --> 00:23:18,791
మనం నిజంగా చేయగలమా
దీని ద్వారా పొందాలా?
382
00:23:26,541 --> 00:23:27,583
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
383
00:23:29,708 --> 00:23:31,333
చూడు
కెమెరా, దయచేసి.
384
00:23:32,916 --> 00:23:34,000
పర్ఫెక్ట్.
385
00:23:42,833 --> 00:23:43,916
అద్భుతమైన.
386
00:23:44,666 --> 00:23:45,666
బాగుంది.
387
00:23:49,083 --> 00:23:51,083
చాలా బాగుంది.
సరే, దయచేసి అతన్ని చూడండి.
388
00:23:51,666 --> 00:23:55,666
మోనికా. మీరు తల పెట్టగలరా
అతని భుజంపైనా?
389
00:23:56,416 --> 00:23:58,166
సరే, బాగుంది.
390
00:23:58,250 --> 00:23:59,583
చిరునవ్వు.
391
00:23:59,666 --> 00:24:02,041
చాలా బాగుంది.
ఇప్పుడు ఒకరినొకరు చూసుకోండి.
392
00:24:02,125 --> 00:24:04,875
- అవును.
- ఇలా?
393
00:24:04,958 --> 00:24:07,750
అవును, నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
ఇంకా పట్టుకోండి.
394
00:24:07,833 --> 00:24:09,541
ఒకటి, రెండు, మూడు.
395
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
- ముందుగా తనిఖీ చేద్దాం.
- అవును.
396
00:24:25,500 --> 00:24:27,125
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
397
00:24:36,625 --> 00:24:38,000
వాళ్ళేనా?
ఉండాలి.
398
00:24:48,208 --> 00:24:49,416
రెడీ, అబ్బాయిలు?
399
00:24:50,666 --> 00:24:52,708
స్వాగతం
థాయ్లాండ్కు. నేను జాన్.
400
00:24:52,791 --> 00:24:55,250
నేను లార్డ్ ఆఫ్ ది టూ రింగ్స్ నుండి వచ్చాను
వివాహ సంస్థ.
401
00:24:55,333 --> 00:25:00,208
నేను మనోజ్. నేను మోనికా తండ్రిని.
మరియు ఆమె పథమా, నా ప్రియమైన భార్య.
402
00:25:00,291 --> 00:25:01,666
- హలో.
- హలో.
403
00:25:01,750 --> 00:25:05,541
మాయా, వినండి.
మీరు పేర్కొన్న అన్ని అంశాలు
404
00:25:05,625 --> 00:25:09,458
ఈ ఒక్క సంచిలో ఉంది.
ఏమిటి? ఈ ఒక్క సంచి.
405
00:25:10,041 --> 00:25:13,666
మరియు ఎవరు ఎనిమిది సంచులు పొందుతారు
ఏడు రోజులు?
406
00:25:13,750 --> 00:25:15,250
వారు కరుణ్ మరియు మాయ.
407
00:25:15,333 --> 00:25:16,750
అరుణ్ తల్లిదండ్రులు.
408
00:25:17,875 --> 00:25:21,375
సిద్ధంగా ఉన్నారా? మూడు, రెండు, ఒకటి.
చర్య!
409
00:25:21,458 --> 00:25:24,291
నిజం
మా సంబంధం ఏమిటంటే...
410
00:25:24,375 --> 00:25:27,208
ఇది నిజానికి ప్రారంభమైంది
ఒక విచిత్రమైన ప్రమాదంతో.
411
00:25:27,291 --> 00:25:31,416
ఎనిమిది సంచులు. మరియు మీకు జూనియర్ వచ్చింది.
నేను ఏమైనా అన్నానా?
412
00:25:31,500 --> 00:25:34,208
చింతించకు.
వాళ్ళు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటారు.
413
00:25:34,291 --> 00:25:36,375
అవును, వారు
ఎప్పుడూ పోట్లాడుకుంటుంటారు.
414
00:25:37,000 --> 00:25:38,458
ముఖ్యంగా జూనియర్ గురించి.
415
00:25:38,541 --> 00:25:40,875
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు
అది నాటకీయమైనది, కానీ అవును ...
416
00:25:40,958 --> 00:25:42,791
అది మొదలైంది
ఎందుకంటే జూనియర్.
417
00:25:42,875 --> 00:25:43,875
జూనియర్ ఎవరు?
418
00:25:43,958 --> 00:25:45,166
జూనియర్ ఎవరు?
419
00:25:45,916 --> 00:25:46,916
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
420
00:25:47,333 --> 00:25:49,041
జూనియర్, నా అబ్బాయి.
421
00:25:49,125 --> 00:25:50,750
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
422
00:25:50,833 --> 00:25:55,125
మీకు చిరుతిండి కావాలా?
చిన్నదా పెద్దదా? రండి. చెప్పు.
423
00:25:55,583 --> 00:25:56,833
మీకు చిరుతిండి కావాలా?
424
00:25:57,000 --> 00:26:00,708
మీరు ఎప్పుడైనా మీ భార్యను అడగండి,
ఆమె ఆకలితో ఉందా లేదా కొంచెం అల్పాహారం కావాలా?
425
00:26:00,916 --> 00:26:03,375
జాగ్రత్తలు మాత్రమే తీసుకుంటున్నారు
మీ కొడుకు కుక్క.
426
00:26:11,375 --> 00:26:14,458
ఒక సుప్రభాతం.
నేను జూనియర్ని వాకింగ్కి తీసుకెళ్లాను.
427
00:26:14,541 --> 00:26:17,791
మరియు అకస్మాత్తుగా,
he just yanked the leash మరియు పారిపోయాడు.
428
00:26:17,875 --> 00:26:21,791
నేను నిజంగా ఒక స్త్రీని చూడగలిగాను
మా వైపు వస్తున్నారు మరియు...
429
00:26:21,875 --> 00:26:26,666
నేను తమాషా చేయడం లేదు,
he just knock her flat down.
430
00:26:26,750 --> 00:26:29,375
నేను అక్కడికి పరిగెత్తాను
లేడీకి సహాయం చేయడానికి మరియు...
431
00:26:32,750 --> 00:26:35,166
క్షణం
నేను ఆమె ముఖం చూశాను,
432
00:26:36,500 --> 00:26:39,333
కేవలం ఒక విషయం ఉంది
నా మనసులో.
433
00:26:43,916 --> 00:26:46,125
నేను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ లేడీ ఎప్పటికీ.
434
00:26:50,416 --> 00:26:51,416
అవును!
435
00:26:53,500 --> 00:26:56,000
రి? మళ్లీ పుక్కిలిస్తున్నారా?
436
00:26:56,625 --> 00:26:58,500
పట్టుకోండి.
దయచేసి పట్టుకోండి.
437
00:27:04,208 --> 00:27:05,208
షిట్!
438
00:27:06,791 --> 00:27:08,208
రిసా, తప్పు ఏమిటి?
439
00:27:14,166 --> 00:27:15,166
రిసా?
440
00:27:16,416 --> 00:27:17,833
రిసా, బాగున్నావా?
441
00:27:20,166 --> 00:27:21,791
ఎందుకు నువ్వు
అంత వికృతంగా ఉందా?
442
00:27:22,625 --> 00:27:24,833
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనాలి
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
443
00:27:37,791 --> 00:27:40,250
ఫైళ్లను తనిఖీ చేయండి
వాటిని జనవరికి పంపే ముందు.
444
00:27:40,333 --> 00:27:41,333
సరే.
445
00:27:41,416 --> 00:27:42,416
ధన్యవాదాలు.
446
00:27:42,875 --> 00:27:43,875
వేచి ఉండండి.
447
00:27:43,958 --> 00:27:45,125
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
448
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
నా పని
ఇక్కడ జరిగింది.
449
00:27:47,291 --> 00:27:48,375
బాగుంది, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
450
00:27:48,875 --> 00:27:50,625
మీరు చెయ్యగలరు
ఇప్పుడు నాకు చెల్లించు.
451
00:27:50,708 --> 00:27:52,083
మీరు ఎలా ఇష్టపడతారు?
452
00:27:52,166 --> 00:27:53,833
ఇంకా లేదు.
ఇది పూర్తి కాలేదు.
453
00:27:53,916 --> 00:27:55,833
ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
454
00:27:55,916 --> 00:27:58,458
అరుణ్ మరియు మోనికా
మీ ఫోటోలు నిజంగా ఇష్టం.
455
00:27:58,541 --> 00:28:00,375
వాళ్ళకి నువ్వు కావాలి
ఎక్కువ తీసుకోవడానికి
456
00:28:00,458 --> 00:28:03,541
మరియు బాధ్యత వహించండి
మొత్తం వివాహ ఫోటోగ్రఫీ.
457
00:28:03,625 --> 00:28:05,833
నహ్. నేను బయలుదేరుతున్నాను.
నాకు డబ్బు ఇప్పించండి.
458
00:28:06,250 --> 00:28:08,333
రండి,
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
459
00:28:08,416 --> 00:28:11,250
మీరు ఇప్పటికే నాకు సహాయం చేసారు.
చివరి వరకు చేస్తే చాలు.
460
00:28:11,333 --> 00:28:13,916
మీకు సహాయం చేయడం లేదు.
నేను జాన్ మరియు ఆఫీకి సహాయం చేసాను.
461
00:28:14,791 --> 00:28:17,291
మరొకరిని పొందండి
మీ మాజీ ఫోటోల కోసం.
462
00:28:17,375 --> 00:28:19,041
మరియు బార్లు
కొలను పక్కన.
463
00:28:19,125 --> 00:28:20,125
వేచి ఉండండి.
464
00:28:20,625 --> 00:28:22,625
నీకెలా తెలుసు
అరుణ్ నా మాజీనా?
465
00:28:22,708 --> 00:28:24,541
అక్కడ ఆ అమ్మాయి నాతో చెప్పింది.
466
00:28:30,291 --> 00:28:31,500
హే.
467
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
వదలకండి.
468
00:28:33,041 --> 00:28:34,041
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
469
00:28:34,125 --> 00:28:36,291
నేను మీకు 100,000 భాట్ చెల్లిస్తాను.
470
00:28:36,375 --> 00:28:38,666
మీరు బయలుదేరవచ్చు
అది పూర్తయిన వెంటనే.
471
00:28:38,750 --> 00:28:39,916
నేను చేయను
నిన్ను తిరిగి పట్టుకో.
472
00:28:40,000 --> 00:28:41,333
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- వాగ్దానం?
473
00:28:45,541 --> 00:28:48,833
ఇక వాగ్దానాలు లేవు
చికెన్ అడుగుల సూప్ ఉమ్మడి నుండి.
474
00:28:48,916 --> 00:28:51,416
మేమిద్దరం పెద్దవాళ్లం.
ఎందుకు బెయిల్ ఇచ్చారు?
475
00:28:51,500 --> 00:28:53,583
మీరు విడిపోయి ఉండవచ్చు
నాతో వ్యక్తిగతంగా,
476
00:28:53,666 --> 00:28:55,291
కాబట్టి నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు
299 భాట్ వ్యర్థం
477
00:28:55,375 --> 00:28:57,375
ఆ నీచమైన
చికెన్ అడుగుల సూప్!
478
00:28:58,625 --> 00:28:59,791
అలాంటప్పుడు నన్ను క్షమించండి.
479
00:29:03,750 --> 00:29:04,833
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
480
00:29:07,500 --> 00:29:09,000
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.
481
00:29:10,000 --> 00:29:13,291
నువ్వు నన్ను దెయ్యం చేశావు
ఒక సంవత్సరం పాటు.
482
00:29:13,708 --> 00:29:15,875
మీరు ఇప్పుడు క్షమించండి
ఎందుకంటే నీకు నా సహాయం కావాలా?
483
00:29:16,958 --> 00:29:18,333
నువ్వు షీ-డెవిల్.
484
00:29:18,416 --> 00:29:20,291
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు
ఆ భారతీయుడు ఎందుకు
485
00:29:20,375 --> 00:29:22,041
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని వదిలేశాడు
ఎవరో!
486
00:29:46,458 --> 00:29:47,458
సహాయం!
487
00:29:49,958 --> 00:29:50,958
రండి.
488
00:29:51,041 --> 00:29:53,791
సిసిగా ఉండకు.
నీకు ఈత రాలేదా? అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
489
00:29:56,416 --> 00:29:57,416
షిట్!
490
00:29:58,166 --> 00:29:59,166
సహాయం!
491
00:29:59,750 --> 00:30:01,750
- నీరు నిస్సారంగా ఉంది!
- సహాయం!
492
00:30:02,916 --> 00:30:05,708
శాంతించండి. నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను!
493
00:30:14,625 --> 00:30:16,708
టిమ్!
494
00:30:19,916 --> 00:30:21,500
నేను చనిపోలేదు.
495
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
496
00:30:25,958 --> 00:30:28,291
ఏం జరిగింది
మీ మాజీకి? అతనికి ఈత రాదా?
497
00:30:28,375 --> 00:30:30,208
నాకు తెలియదు.
అతను చేయగలడని నేను అనుకున్నాను.
498
00:30:30,666 --> 00:30:33,000
ఆగండి! ఏం చేసావ్
అతన్ని పిలవవా?
499
00:30:33,291 --> 00:30:36,375
- మీ మాజీ ప్రియుడు.
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
500
00:30:43,583 --> 00:30:44,958
బాగా...
501
00:30:46,500 --> 00:30:51,708
ఏమిటి? నేను ఆలోచించాలని మీరు కోరుకున్నారు
అతను నా పెళ్లిలో ఫోటోగ్రాఫర్ మాత్రమేనా?
502
00:30:52,083 --> 00:30:55,750
మీరు ఇప్పటికీ పొందుతారు
నా నుండి రహస్యాలు ఉంచడం ఒక కిక్, మీరు కాదు?
503
00:30:56,375 --> 00:30:57,541
- రహస్యాలు?
- అవును.
504
00:30:58,333 --> 00:30:59,541
టిమ్ నా మాజీ కాదు.
505
00:30:59,875 --> 00:31:03,291
నేను నా మాజీని ఎందుకు ఆహ్వానిస్తాను
నా ఇతర మాజీ పెళ్లికి?
506
00:31:03,375 --> 00:31:05,791
అది ఉంటుంది
స్వచ్ఛమైన వెర్రితనం.
507
00:31:05,875 --> 00:31:08,208
టిమ్ మరియు నేను నిజానికి...
508
00:31:08,791 --> 00:31:10,125
డేటింగ్.
509
00:31:10,208 --> 00:31:11,250
మళ్ళీ.
510
00:31:11,333 --> 00:31:15,416
ఓహ్, వావ్. అభినందనలు.
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
511
00:31:15,500 --> 00:31:16,666
ధన్యవాదాలు.
512
00:31:18,041 --> 00:31:20,208
బేబీ, మేల్కొలపండి. పసికందు.
513
00:31:25,541 --> 00:31:26,875
ఎంత పీడకల.
514
00:31:28,250 --> 00:31:31,083
నేను మునిగిపోతున్నట్లు కలలు కన్నాను
మరియు మీరు నన్ను పైకి లాగారు.
515
00:31:31,583 --> 00:31:34,416
మరియు మీరు మీ మాజీకి చెప్పడం నేను విన్నాను
మేము తిరిగి కలిసి ఉన్నాము అని.
516
00:31:38,375 --> 00:31:40,875
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
ఆ సంగతి అతనికి ఎందుకు చెప్పావు?
517
00:31:40,958 --> 00:31:42,208
నాకు తెలియదు.
518
00:31:42,625 --> 00:31:45,250
ఇప్పుడే బయటకు వచ్చింది
నా నోటి నుండి.
519
00:31:45,666 --> 00:31:50,166
బహుశా నేను కోరుకున్నాను
అరుణ్ని షాక్కి గురిచేయడానికి.
520
00:31:51,000 --> 00:31:52,625
నా వస్తువు ఎక్కడ ఉంది?
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
521
00:31:52,708 --> 00:31:54,208
టిమ్!
522
00:31:54,291 --> 00:31:55,375
దయచేసి వెళ్లవద్దు!
523
00:31:55,458 --> 00:31:57,041
మీరు చేయకూడదు
అని అతనికి చెప్పాను.
524
00:31:57,125 --> 00:31:58,750
నువ్వు చేయలేవు
ప్రస్తుతానికి మర్చిపోవాలా?
525
00:31:58,833 --> 00:32:00,833
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
526
00:32:00,916 --> 00:32:03,208
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీ కోసం అంతా.
527
00:32:04,458 --> 00:32:07,291
వేచి ఉండండి. మీరిద్దరూ ఎందుకు
తడి కుక్కపిల్లలా కనిపిస్తున్నారా?
528
00:32:10,208 --> 00:32:11,333
దానిని దాటవేయి.
529
00:32:11,833 --> 00:32:14,541
రి, షిట్ జస్ట్
మళ్లీ అభిమానిని కొట్టాడు.
530
00:32:15,958 --> 00:32:18,958
షిట్? ఏమి కావచ్చు
నేను ఆమెతో తిరిగి రావడం కంటే అధ్వాన్నంగా ఉందా?
531
00:32:19,041 --> 00:32:20,750
నేను దానిని దాటవేయమని చెప్పాను.
532
00:32:22,916 --> 00:32:26,708
ఏమిటి?
మీరు తిరిగి కలిసి ఉన్నారా?
533
00:32:26,791 --> 00:32:30,708
వావ్! అభినందనలు,
కోడి అడుగుల అబ్బాయి.
534
00:32:30,791 --> 00:32:33,958
ఆఫీ, ఏమిటి
చెడు వార్త?
535
00:32:34,041 --> 00:32:35,291
ఏం జరిగింది?
536
00:32:35,791 --> 00:32:38,458
కత్తి పోరాట ప్రదర్శన
మేము స్వాగత ప్రదర్శన కోసం బుక్ చేసాము...
537
00:32:38,541 --> 00:32:41,250
చాట్లను గుర్తుంచుకోండి
మోటార్సైకిల్ ప్రమాదం పికప్ ట్రక్కుతో?
538
00:32:42,333 --> 00:32:43,958
నాకు చెప్పకు...
539
00:32:44,166 --> 00:32:45,166
బ్యాంగ్!
540
00:32:45,625 --> 00:32:47,625
క్రాష్! బూమ్! బ్యాంగ్!
541
00:32:48,041 --> 00:32:49,333
అంత చచ్చిపోయింది!
542
00:32:49,416 --> 00:32:52,166
ఇంకా చావలేదు.
వారిలో ముగ్గురికి గాయాలయ్యాయి.
543
00:32:52,250 --> 00:32:54,458
కానీ ఒకటి వచ్చింది
విరిగిన చేతి.
544
00:32:54,541 --> 00:32:55,750
కుదరదు
ఒక పెన్సిల్ ఎత్తండి.
545
00:32:55,833 --> 00:32:58,250
తిట్టు.
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
546
00:32:58,333 --> 00:33:00,625
చావీ పేర్కొన్నారు
ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది.
547
00:33:00,708 --> 00:33:05,208
స్వాగత ప్రదర్శన
తప్పక ఆకట్టుకోవాలి మొదటి రోజున అతిథులను.
548
00:33:05,291 --> 00:33:08,166
మీరు చేయకపోతే
సరిగ్గా పొందండి,
549
00:33:08,250 --> 00:33:11,291
క్లయింట్
పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉంటుంది.
550
00:33:11,375 --> 00:33:14,208
వారు ఫిర్యాదు చేస్తారు,
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి.
551
00:33:14,291 --> 00:33:15,958
మరియు మీరు నాశనమైనట్లు భావిస్తారు
552
00:33:16,041 --> 00:33:18,791
మరియు నాశనం చేయబడింది
మిగిలిన ఈవెంట్ కోసం.
553
00:33:18,875 --> 00:33:23,500
కాబట్టి, దానిని విస్మరించవద్దు,
ఏది ఏమైనా.
554
00:33:23,583 --> 00:33:24,916
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?
555
00:33:25,000 --> 00:33:26,083
మరొక ప్రదర్శనను కనుగొనాలా?
556
00:33:26,166 --> 00:33:28,250
మనం ఎక్కడ చేయగలం
ఇప్పుడు ఒకదాన్ని కనుగొనాలా?
557
00:33:28,333 --> 00:33:30,250
మన దగ్గర లేదు
ఏమైనప్పటికీ సమయం.
558
00:33:30,333 --> 00:33:33,416
జాన్ మరియు కారవాన్
బంధువులు త్వరలో వస్తారు.
559
00:33:33,500 --> 00:33:34,916
నా సంగతి ఎలా?
560
00:33:35,000 --> 00:33:39,750
నేను చేయగలను
బొడ్డు నృత్యం. చూడు, చూడు.
561
00:33:49,208 --> 00:33:50,208
ఏమిటి?
562
00:33:51,916 --> 00:33:54,208
లేదు. ఆపు.
563
00:33:54,291 --> 00:33:55,750
నాకు ఇవ్వవద్దు
ఆ లుక్.
564
00:33:57,875 --> 00:33:59,875
- నేను కాదు అన్నాను.
- దయచేసి.
565
00:34:00,000 --> 00:34:02,541
వద్దు వదులు, వదులు.
566
00:34:02,625 --> 00:34:06,125
దయచేసి, మిస్టర్ మ్యాజిక్ మ్యాన్.
567
00:34:06,208 --> 00:34:07,708
అమేజింగ్. వదలండి.
568
00:34:07,791 --> 00:34:09,291
- రండి.
- లేదు.
569
00:34:09,375 --> 00:34:10,708
చివరిసారి మాత్రమే.
570
00:34:13,625 --> 00:34:15,625
స్వాగతం. స్వాగతం.
571
00:34:17,125 --> 00:34:19,833
థాయ్లాండ్కు స్వాగతం.
572
00:34:28,333 --> 00:34:30,291
హాయ్, థాయ్లాండ్కు స్వాగతం.
573
00:34:31,541 --> 00:34:34,708
స్వాగతం.
పానీయం తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు.
574
00:34:38,500 --> 00:34:41,583
అందరూ.
ఈ విధంగా, దయచేసి.
575
00:35:08,875 --> 00:35:10,916
నాకు అర్థమైంది
అతను ఫోటోలు తీయగలడు.
576
00:35:11,000 --> 00:35:12,500
అయితే కత్తి యుద్ధం?
577
00:35:12,583 --> 00:35:16,000
టిమ్ ఒక జాక్-ఆఫ్-ఆల్-ట్రేడ్స్.
అతను ఏదైనా చేయగలడు.
578
00:35:16,500 --> 00:35:19,541
అతను ప్రతిదీ చేయగలడు
ఈత తప్ప.
579
00:35:20,000 --> 00:35:21,416
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఆఫీ?
580
00:35:32,916 --> 00:35:34,333
అతను దానిని చంపుతున్నాడు!
581
00:35:34,416 --> 00:35:37,833
సేమ్కి వెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు
మరియు అప్పటికి టిమ్ని కలవడం.
582
00:35:39,458 --> 00:35:42,416
సామెడ్కి ఎవరు వెళ్తారు
మాజీ గురించి మరచిపోవడానికి
583
00:35:42,500 --> 00:35:45,000
కానీ తిరిగి వస్తుంది
కొత్త, చిన్న ప్రియుడు?
584
00:35:45,083 --> 00:35:47,250
వారిద్దరూ
ఇప్పుడు నా మాజీలు.
585
00:35:47,333 --> 00:35:48,416
అయితే వారిద్దరూ తిరిగి వచ్చారా?
586
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
చాలు.
587
00:36:22,333 --> 00:36:23,625
బ్రేవో!
588
00:36:35,583 --> 00:36:38,333
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.
కాసేపట్లో కలుస్తాను. బై.
589
00:36:41,166 --> 00:36:42,375
రిసా.
590
00:36:43,750 --> 00:36:46,833
- అవునా?
- వావ్. ఆ ప్రదర్శన...
591
00:36:47,333 --> 00:36:48,750
గుండె ఆగిపోతుంది, మీకు తెలుసా.
592
00:36:48,833 --> 00:36:51,250
మరియు మీరు మరియు మీ ప్రియుడు,
చాలా ప్రతిభావంతుడైన వ్యక్తి.
593
00:36:52,250 --> 00:36:54,958
కుడి. అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు.
594
00:36:56,750 --> 00:37:00,166
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
మీరు ఎందుకు విడిపోయారు?
595
00:37:03,708 --> 00:37:06,333
నన్ను క్షమించండి. నేను ఊహించాను ... నేను ...
596
00:37:06,416 --> 00:37:07,791
మీరు మరియు నేను మాత్రమే ...
597
00:37:07,875 --> 00:37:10,583
ఏమి జరిగిన తర్వాత
ఇంగ్లాండ్లో, నేను అనుకున్నాను ...
598
00:37:10,666 --> 00:37:13,000
మీరు చుట్టూ తిరగరు,
ప్రజలను కలవడం.
599
00:37:13,083 --> 00:37:14,458
అదేమిటి
అనిపించింది.
600
00:37:14,541 --> 00:37:16,250
- నన్ను నమ్మండి.
- అవును.
601
00:37:16,333 --> 00:37:18,333
నేను చాలా డేటింగ్ చేస్తున్నాను.
602
00:37:18,416 --> 00:37:21,250
అదొక ఉపశమనం.
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
603
00:37:21,333 --> 00:37:22,333
ఎందుకు?
604
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
ఏమిటి? ఎందుకంటే...
605
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
నీ తర్వాత నీకు తెలుసు
మరియు నేను విడిపోయాను, అది ఇలాగే ఉంది ...
606
00:37:28,291 --> 00:37:31,208
నేను ముగించినట్లు నేను భావించాను
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ను బాధపెడుతున్నాను.
607
00:37:31,291 --> 00:37:34,416
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తున్నాను,
నిన్ను చూస్తూ, నీతో మాట్లాడుతున్న,
608
00:37:34,500 --> 00:37:37,416
నువ్వు బయటకు వెళ్తున్నావని నాకు తెలుసు,
వ్యక్తులతో డేటింగ్. మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.
609
00:37:37,500 --> 00:37:39,125
కేవలం నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.
610
00:37:40,416 --> 00:37:43,916
మన దగ్గర ఉన్నది
కాలం గడిచిపోయింది.
611
00:37:45,041 --> 00:37:46,666
కాల్చివేసి పాతిపెట్టారు.
612
00:37:47,916 --> 00:37:49,750
- సరే. ఏమిటి?
- మరియు మీకు తెలుసా?
613
00:37:49,833 --> 00:37:53,833
నా మాజీలందరితో పోలిస్తే,
టిమ్ నాకు ఉన్న బెస్ట్ బాయ్ఫ్రెండ్.
614
00:37:53,916 --> 00:37:56,666
- బాగుంది. నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
- నన్ను క్షమించు.
615
00:37:56,750 --> 00:37:58,958
- నాకు పెళ్లి జరగాలి.
- క్షమించండి.
616
00:37:59,041 --> 00:38:00,125
- కలుద్దాం.
- కలుద్దాం.
617
00:38:06,125 --> 00:38:08,958
నేను గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.
అతను దాన్ని పొందుతాడా?
618
00:38:10,208 --> 00:38:11,375
అతను చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
619
00:38:11,458 --> 00:38:15,166
అంతా నవ్వులు,
కానీ కళ్ళు అన్నీ చెప్పాయి.
620
00:38:15,833 --> 00:38:19,875
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, రిసా.
621
00:38:20,375 --> 00:38:21,791
మీరు ఉన్నారు
కాబట్టి తిట్టు.
622
00:38:24,166 --> 00:38:25,791
శుభ మధ్యాహ్నం.
623
00:38:29,333 --> 00:38:31,166
ఆమె విచిత్రం కాదా?
624
00:38:32,333 --> 00:38:35,416
ఎవరూ లేరు
నీలాగే వింతగా ఉన్నావా, సరేనా?
625
00:38:36,208 --> 00:38:38,083
నేను వింతగా ఉన్నానా?
ఎంత ధైర్యం!
626
00:38:38,166 --> 00:38:40,291
మరియు మీరు ఆలోచించండి
మీరు యువతులను చూస్తే మీకు వింతగా అనిపించలేదా?
627
00:38:40,375 --> 00:38:42,958
మీరు నిజంగా చేశారా
అది అతనితో చెప్పాలా?
628
00:38:43,041 --> 00:38:45,750
తప్పకుండా.
మరియు నేను చాలా బాగున్నాను.
629
00:38:45,833 --> 00:38:48,333
మీరు కలిగి ఉండాలి
అరుణ్ ముఖం చూసింది.
630
00:38:48,416 --> 00:38:49,708
అతను మూగవాడిలా కనిపించాడు.
631
00:38:50,541 --> 00:38:53,166
కానీ ఎందుకు చేసాడు
అదంతా నిన్ను అడుగుతావా?
632
00:38:53,250 --> 00:38:54,583
లేదా ఉండవచ్చు...
633
00:38:55,416 --> 00:38:56,541
బహుశా ఏమిటి?
634
00:38:56,625 --> 00:38:58,333
అతను అసూయపడుతున్నాడా?
635
00:38:59,083 --> 00:39:00,416
మార్గం లేదు!
636
00:39:00,916 --> 00:39:02,625
అతను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.
637
00:39:02,708 --> 00:39:04,458
బామ్ పెళ్లి గుర్తుందా?
638
00:39:05,000 --> 00:39:07,750
- బామ్ ఎవరు?
- బామ్, ఆ దురదృష్టకర వధువు.
639
00:39:07,833 --> 00:39:09,708
ఆమె వరుడు
వేదికపై ప్రకటించారు.
640
00:39:09,791 --> 00:39:11,708
"నిజాయితీగా,
నేను బామ్ని ప్రేమించను.
641
00:39:11,791 --> 00:39:14,166
"నేను బాబ్తో ప్రేమలో ఉన్నాను,
నా ఉత్తమ వ్యక్తి."
642
00:39:14,250 --> 00:39:16,083
ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది.
643
00:39:16,166 --> 00:39:17,541
అది
మొత్తం విపత్తు.
644
00:39:17,625 --> 00:39:19,458
ఖర్చులు మాత్రమే,
ఆదాయం లేదు.
645
00:39:20,291 --> 00:39:21,500
నాకు ఇస్తుంది
గూస్బంప్స్.
646
00:39:22,000 --> 00:39:26,500
రి, దయచేసి.
అరుణ్ కి అసూయ పుట్టి అతని పెళ్లి చెడగొట్టకు.
647
00:39:27,833 --> 00:39:29,291
ఉండటానికి ప్రయత్నించండి
శ్రద్ధగల.
648
00:39:30,333 --> 00:39:31,666
నేను పొందాను
కారు చెల్లింపులు.
649
00:39:32,666 --> 00:39:33,958
దయచేసి సహకరించండి.
650
00:39:40,416 --> 00:39:41,833
అతనేనా
నిజంగా అసూయ?
651
00:39:42,625 --> 00:39:43,625
మార్గం లేదు.
652
00:39:43,708 --> 00:39:45,541
ఇప్పుడు ఎందుకు?
653
00:39:54,333 --> 00:39:55,625
- మీరు ఇప్పుడు నాకు చెల్లించగలరా?
- వావ్.
654
00:39:55,708 --> 00:39:57,125
మీరు దాదాపు
నన్ను పొడిచాడు.
655
00:39:57,208 --> 00:39:59,000
ఇప్పుడు మీరు అడగండి
డబ్బు కోసమా?
656
00:39:59,083 --> 00:40:00,416
ఏం తప్పు
నీతోనా?
657
00:40:00,500 --> 00:40:02,000
వస్తువులను వదులుతూ ఉండండి
నా మీద.
658
00:40:02,083 --> 00:40:04,541
తో చివరిసారి
అగ్ని లాఠీ. గుర్తుందా?
659
00:40:04,625 --> 00:40:06,208
ఫిర్యాదు చేయడం ఆపు.
660
00:40:06,291 --> 00:40:09,125
నువ్వు నన్ను తన్నినవే
కొలనులోకి. నేను దాదాపు మునిగిపోయాను.
661
00:40:09,208 --> 00:40:10,416
ఆ నిస్సార కొలను?
662
00:40:11,208 --> 00:40:12,708
ఏమైనా.
ఇప్పుడు నాకు చెల్లించండి.
663
00:40:12,791 --> 00:40:14,750
నేను చేస్తాను
పని పూర్తయ్యాక, బై.
664
00:40:15,833 --> 00:40:17,166
ఆగండి, ఆగండి, ఆపండి.
665
00:40:18,500 --> 00:40:21,166
నేను నీ మీద పడను
చికెన్ అడుగుల సూప్ ట్రిక్ మళ్లీ!
666
00:40:21,250 --> 00:40:22,833
మీరు చేయకపోతే
ఇప్పుడు నాకు చెల్లించు,
667
00:40:22,916 --> 00:40:25,500
నేను వెళ్లిపోతాను
మరియు అరుణ్ చెప్పు
668
00:40:25,583 --> 00:40:28,000
మేము కాదు అని
తిరిగి కలిసి.
669
00:40:29,083 --> 00:40:30,333
నేను స్కాన్ చేయగలను
చెల్లింపు కోసం?
670
00:40:30,416 --> 00:40:31,500
ఇక్కడ.
671
00:40:32,583 --> 00:40:34,541
- పూర్తయింది.
- ఆగండి!
672
00:40:34,625 --> 00:40:35,916
ఇప్పుడు ఏమిటి?
673
00:40:36,833 --> 00:40:37,958
నేను ఎక్కడ పడుకోవాలి?
674
00:40:38,791 --> 00:40:39,791
మంచి ప్రశ్న.
675
00:40:39,875 --> 00:40:41,291
గదులు అందుబాటులో లేవు.
676
00:40:42,583 --> 00:40:44,000
ఒకటి కూడా లేదా?
677
00:40:44,083 --> 00:40:46,958
బహుశా ఎవరైనా
ముందుగానే తనిఖీ చేశారా? - నేను భయపడను.
678
00:40:48,416 --> 00:40:49,791
నాకు ఇవ్వండి
ఏదైనా గది.
679
00:40:49,875 --> 00:40:52,708
ఏసీ లేని గది, విరిగిన టీవీ,
అడ్డుపడే టాయిలెట్.
680
00:40:52,791 --> 00:40:54,375
లేదా కూడా
ఒక హాంటెడ్ గది.
681
00:40:54,458 --> 00:40:56,458
చెత్త గదులు లేవు
అలాగే, మేడమ్.
682
00:40:57,833 --> 00:41:00,125
అతన్ని నెట్టడం ఆపండి.
683
00:41:01,000 --> 00:41:02,833
- మనం కలిసి పడుకోవచ్చు.
- మార్గం లేదు!
684
00:41:02,916 --> 00:41:04,833
మేం అలా చేసేవాళ్లం
అన్ని సమయం.
685
00:41:04,916 --> 00:41:06,166
మీరు అలా అనలేరు.
686
00:41:06,833 --> 00:41:07,958
అతను అర్థం
687
00:41:08,041 --> 00:41:11,000
మేము నిద్రపోయేవాళ్ళం
అదే గదిలో.
688
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
సోఫా మరియు మంచం మీద,
విడిగా.
689
00:41:13,750 --> 00:41:16,375
మనం కలిసి పడుకుంటాం అని చెప్పండి
అతను పట్టించుకోడు.
690
00:41:16,458 --> 00:41:18,208
- అస్సలు కాదు.
- చూడండి?
691
00:41:22,500 --> 00:41:25,458
బహుశా నేను ఒక గదిని కనుగొనగలను
సమీపంలోని హోటల్లో.
692
00:41:25,541 --> 00:41:28,666
నా కీ కార్డ్
పని చేయడం లేదు.
693
00:41:31,333 --> 00:41:32,625
ఏం జరుగుతోంది?
694
00:41:34,125 --> 00:41:38,833
- ఏమీ లేదు.
- మేము ప్రత్యేక గదులలో పడుకోవాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
695
00:41:38,916 --> 00:41:40,750
- హే!
- ఏమిటి?
696
00:41:43,583 --> 00:41:44,875
అయితే ఎందుకు?
697
00:41:44,958 --> 00:41:46,333
అవును. ఎందుకు, తేనె?
698
00:41:46,416 --> 00:41:48,083
మీరిద్దరూ
వివాహం చేసుకున్నారు, సరియైనదా?
699
00:41:48,166 --> 00:41:49,625
నన్ను క్షమించాలా?
700
00:41:49,708 --> 00:41:52,916
పెళ్లయింది.
బుయ్ అనే వ్యక్తి మాకు చెప్పారు.
701
00:41:53,416 --> 00:41:55,041
బహుశా నేను తప్పుగా విన్నాను?
702
00:41:55,125 --> 00:41:56,916
దగ్గరగా కూడా లేదు మేడమ్.
703
00:41:57,000 --> 00:41:59,458
- పార్టీ ఇక్కడ ఉందా?
- ఏమి జరిగింది?
704
00:41:59,541 --> 00:42:03,750
ఆమె నిద్రపోవాలనుకుంటోంది
ఆమె భర్త నుండి ప్రత్యేక గదిలో.
705
00:42:03,833 --> 00:42:06,208
ఏమిటి? మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇప్పుడు భర్త?
706
00:42:06,833 --> 00:42:09,125
ఇది చిన్నది
అపార్థం.
707
00:42:09,375 --> 00:42:10,791
ఊ...
708
00:42:12,000 --> 00:42:13,166
నాకు సహాయం చెయ్యి!
709
00:42:15,041 --> 00:42:17,708
మేము కలిగి
చిన్న గొడవే కానీ..
710
00:42:17,791 --> 00:42:20,125
మేము ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాము.
సరియైనదా, ప్రియతమా?
711
00:42:21,583 --> 00:42:23,166
అవును. అన్నీ బాగున్నాయి.
712
00:42:23,250 --> 00:42:27,916
అవును, కాబట్టి, తిరిగి వెళ్దాం
మా గదికి. సరేనా?
713
00:42:28,000 --> 00:42:31,541
- సరే.
- సరే. ఈ విధంగా, తేనె.
714
00:42:31,625 --> 00:42:34,125
- బై, అబ్బాయిలు. శుభరాత్రి.
- బై.
715
00:42:35,333 --> 00:42:36,916
నిజానికి, మనం...
716
00:42:37,291 --> 00:42:40,500
మాకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు,
కానీ మేము దానిని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.
717
00:42:40,583 --> 00:42:45,291
మీ పెళ్లి జరిగింది
మాకు గొప్ప ప్రేరణ.
718
00:42:46,958 --> 00:42:48,958
- ఏమిటి?
- శుభరాత్రి.
719
00:42:49,041 --> 00:42:50,666
అవును. శుభరాత్రి. బై.
720
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
ఎంత ఫన్నీ జంట.
721
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
అవును.
722
00:42:57,916 --> 00:43:00,250
నాకు కాస్త ఆశ్చర్యంగా ఉంది
ఆ రెండూ కలిసి ముగిశాయి.
723
00:43:00,333 --> 00:43:02,583
ఎందుకు? ఏంటి అలా
దాని గురించి ఆశ్చర్యంగా ఉందా?
724
00:43:02,666 --> 00:43:05,416
నువ్వు మరియు రిసా అనుకున్నాను
మంచి స్నేహితులుగా ఉన్నారు.
725
00:43:05,500 --> 00:43:07,333
ఆమె ఎప్పుడూ లేదు
మీకు టిమ్ గురించి చెప్పారా?
726
00:43:07,416 --> 00:43:08,875
స్పష్టంగా, ఆమె కలిగి ఉంది ...
727
00:43:08,958 --> 00:43:11,458
నేను బిగ్గరగా ఆలోచిస్తున్నాను.
అది ఉండనివ్వండి. చాలా యాదృచ్ఛికం.
728
00:43:11,958 --> 00:43:15,000
ఇది గొప్పగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
వారు వివాహం చేసుకుంటే.
729
00:43:15,083 --> 00:43:17,666
మేము పూర్తిగా కలిగి ఉండవచ్చు
ఒకే రోజు రెండు పెళ్లిళ్లు.
730
00:43:17,750 --> 00:43:20,000
నిజమేనా?
తమాషా అమ్మాయి.
731
00:43:20,833 --> 00:43:23,000
నీకు వద్దు
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ సంతోషంగా ఉండాలా?
732
00:43:23,875 --> 00:43:25,791
స్పష్టంగా, నేను చేస్తాను.
అయితే మీకు తెలుసా...
733
00:43:25,875 --> 00:43:28,375
దాని గురించి చింతించకండి.
ఇది చాలా యాదృచ్ఛికంగా ఉంది.
734
00:43:29,083 --> 00:43:31,500
మీకు తెలుసా, ఇప్పుడే చూద్దాం
మంచి నిద్ర పొందండి.
735
00:43:32,166 --> 00:43:34,791
తీపి కలలు, నా లేడీ.
రేపు కలుద్దాం.
736
00:43:35,666 --> 00:43:36,666
నా గురించి కల.
737
00:43:38,125 --> 00:43:39,250
లేదా కాకపోవచ్చు.
738
00:43:39,583 --> 00:43:43,750
సాంకేతికంగా, ఇది మీ చివరి రోజు
వేడుకకు ముందు ఇతర అమ్మాయిల గురించి ఆలోచించడం.
739
00:43:47,500 --> 00:43:49,500
వివాహం ఒక మారథాన్,
నీకు తెలుసు.
740
00:43:49,583 --> 00:43:51,416
మీరు అందులో ఉన్నారు
దీర్ఘకాలం కోసం.
741
00:43:53,000 --> 00:43:54,833
- గుడ్నైట్, బేబ్.
- శుభరాత్రి.
742
00:44:05,208 --> 00:44:06,208
హే.
743
00:44:07,083 --> 00:44:08,083
హుహ్?
744
00:44:08,833 --> 00:44:11,458
మీరు చెయ్యగలరు
కాసేపట్లో బయలుదేరు.
745
00:44:11,541 --> 00:44:13,625
నేను ఆఫీని కదలమని చెప్పాను
జాన్ గదికి.
746
00:44:13,708 --> 00:44:15,083
మీరు అతని గదిని తీసుకోవచ్చు.
747
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
నేను ఇక్కడ ఇష్టపడతాను.
748
00:44:17,083 --> 00:44:19,541
- హే!
- "హే" ఏమిటి?
749
00:44:19,625 --> 00:44:23,708
నేను మీ మాజీతో పరుగెత్తితే
లేదా బయట అతని వెయ్యిమంది బంధువులు,
750
00:44:23,791 --> 00:44:26,000
వారు నమ్ముతారా
మనం జంటలా?
751
00:44:31,916 --> 00:44:33,125
ఎంత పొరపాటు!
752
00:44:38,500 --> 00:44:40,250
ఏది?
అబద్ధం మేము జంట,
753
00:44:40,333 --> 00:44:42,625
లేదా ఉండేందుకు అంగీకరిస్తున్నారు
మీ ప్రేమికుడి వెడ్డింగ్ ప్లానర్?
754
00:44:45,875 --> 00:44:47,875
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
- ఏమిటి?
755
00:44:48,375 --> 00:44:51,791
ఇది మీకు లేదని చాలా స్పష్టంగా ఉంది
ఆ భారతీయ వ్యక్తి నుండి కదిలాడు.
756
00:44:52,416 --> 00:44:53,541
అది నిజం కాదు!
757
00:44:53,625 --> 00:44:55,500
దగాకోరులకు దుర్గంధమైన చంకలు ఉంటాయి,
నీకు తెలుసా?
758
00:45:03,750 --> 00:45:05,375
నిన్ను అడుగుతాను.
759
00:45:06,375 --> 00:45:07,583
నీకు బాధ అనిపించలేదా?
760
00:45:13,166 --> 00:45:14,583
నేను ఎందుకు చేస్తాను?
761
00:45:14,666 --> 00:45:16,416
నేను చేయను
ఏదైనా అనుభూతి.
762
00:45:16,500 --> 00:45:19,333
నేను డబ్బు కోసం ఇలా చేస్తున్నాను
కేవలం డబ్బు.
763
00:45:23,625 --> 00:45:24,625
నువ్వు చెబితే.
764
00:45:36,166 --> 00:45:37,250
హే!
765
00:45:37,708 --> 00:45:40,708
అనుకున్నాను
నేను దానిని అరుణ్పై విసిరేస్తాను. కానీ మీరు దానికి మరింత అర్హులు.
766
00:45:40,791 --> 00:45:41,958
మీకు ఒకటి మాత్రమే ఉందా?
767
00:45:42,833 --> 00:45:43,916
హే.
768
00:45:44,958 --> 00:45:46,500
వద్దు.
769
00:45:46,583 --> 00:45:47,583
టిమ్!
770
00:45:49,208 --> 00:45:50,208
ఇది నా వంతు.
771
00:45:50,291 --> 00:45:52,458
- టిమ్, వద్దు.
- మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు.
772
00:45:59,416 --> 00:46:02,458
నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతాను
డాక్టర్ వరుణ్ మీకు సరైన మందులు ఇస్తే.
773
00:46:02,541 --> 00:46:07,625
ఇది వెడ్డింగ్ ప్లానర్
మరియు ఆమె ప్రియుడు.
774
00:46:07,708 --> 00:46:10,500
కొంతకాలం క్రితం
వారు పోరాడుతున్నారు.
775
00:46:10,583 --> 00:46:13,583
మరి ఇప్పుడు వినండి...
776
00:46:13,666 --> 00:46:17,666
మంచం ఉంది
చాలా గట్టిగా క్రీకింగ్.
777
00:46:18,208 --> 00:46:19,208
అబ్బాయి!
778
00:46:34,041 --> 00:46:38,083
హాయ్, కాబట్టి నేను నిన్న ఊహిస్తున్నాను
ఒక అదృష్ట దినం.
779
00:46:38,166 --> 00:46:41,166
అరుణ్ మరియు నేను చూసాము
ఒక టెన్నిస్ మ్యాచ్ వింబుల్డన్ వద్ద.
780
00:46:41,250 --> 00:46:44,000
మరియు అరుణ్ జరిగింది
విజేత బంతిని పట్టుకోవడానికి.
781
00:46:45,458 --> 00:46:47,750
బేబీ, నువ్వు ఏమిటి
దీన్ని చేస్తున్నారా?
782
00:46:50,000 --> 00:46:52,833
నేను ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మీకు ఇష్టం...
783
00:46:53,291 --> 00:46:55,166
కానీ నేను దీన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.
784
00:46:55,708 --> 00:46:59,333
- సరే, నన్ను చూడనివ్వండి.
- లేదు. మీరు దానిని పాడు చేయబోతున్నారు.
785
00:47:00,083 --> 00:47:03,125
- నన్ను అనుమతించు... లేదు, వద్దు...
- నన్ను చూడనివ్వండి, దయచేసి, బేబీ ...
786
00:47:03,208 --> 00:47:04,833
బేబ్, తిరిగి రండి.
787
00:48:03,875 --> 00:48:05,916
- షిట్!
- క్షమించండి, క్షమించండి.
788
00:48:06,000 --> 00:48:07,750
నేను సాధన చేస్తున్నాను
అగ్ని గారడీ.
789
00:48:07,833 --> 00:48:10,000
మీరు గాయపడ్డారా?
790
00:48:13,375 --> 00:48:14,375
నం.
791
00:48:36,583 --> 00:48:39,208
హే. గుండె పగిలిందా?
792
00:48:42,583 --> 00:48:43,791
నీకెలా తెలుసు?
793
00:48:43,875 --> 00:48:45,250
అది కాదు
చెప్పడం కష్టం.
794
00:48:45,333 --> 00:48:48,875
జనం సేమ్కి వస్తారు
వేయడానికి గాని
795
00:48:49,541 --> 00:48:51,250
లేదా నర్స్
వారి గుండెపోటు.
796
00:48:54,666 --> 00:48:56,500
నిన్ను చూస్తూ,
797
00:48:57,416 --> 00:48:59,250
నేను అనుకుంటున్నాను
అది హృదయ విదారకము.
798
00:48:59,791 --> 00:49:01,458
చాలా స్మార్ట్, అవునా?
799
00:49:01,875 --> 00:49:03,625
మరియు మీరు?
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
800
00:49:05,791 --> 00:49:08,083
నేను చెందను
ఏదైనా శిబిరానికి.
801
00:49:08,916 --> 00:49:12,250
నేను నా ఉద్యోగం మానేశాను
మరియు అగ్ని గారడి నేర్చుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.
802
00:49:13,416 --> 00:49:14,500
విచిత్రమైన కారణం.
803
00:49:15,958 --> 00:49:16,958
ఎలా ఉంది?
804
00:49:17,625 --> 00:49:19,375
బాగా, నేను పొందుతాను
సులభంగా విసుగు చెందుతుంది.
805
00:49:20,083 --> 00:49:25,291
కాబట్టి నేను వెతుకుతున్నాను
నాకు ఉత్తమమైన దాని కోసం.
806
00:49:28,041 --> 00:49:29,041
దొరికిందా?
807
00:49:33,291 --> 00:49:34,583
నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఇప్పుడే చేసాను.
808
00:50:06,375 --> 00:50:07,375
షిట్!
809
00:50:10,000 --> 00:50:14,416
దయచేసి మర్యాదగా మాట్లాడండి
మీ తిరిగి-కలిసి-మాజీ ప్రియుడు.
810
00:50:16,291 --> 00:50:17,791
ఏం చేసావ్
నాకు మాత్రమే చేయాలా?
811
00:50:17,875 --> 00:50:18,958
నేను ఏమి చేసాను?
812
00:50:19,041 --> 00:50:21,625
నువ్వు పడుకోవడం చూశాను
ఒక లాగ్ వంటి.
813
00:50:21,708 --> 00:50:24,125
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను
విరిగిన హృదయం నుండి.
814
00:50:24,916 --> 00:50:27,916
నువ్వు పేదవాడివి.
815
00:50:28,000 --> 00:50:29,833
నా బిడ్డ.
816
00:50:33,041 --> 00:50:34,416
నేను తమాషా చేశాను.
817
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
నన్ను మార్చనివ్వండి.
818
00:50:35,583 --> 00:50:36,833
లేదు! బయటపడండి!
819
00:50:41,541 --> 00:50:43,166
బేబీ, ఇక్కడికి రా.
820
00:50:43,791 --> 00:50:44,833
- హాయ్, అబ్బాయిలు.
- హాయ్.
821
00:50:44,958 --> 00:50:46,250
మీరు వెళ్తున్నారు
అల్పాహారం తీసుకోవాలా?
822
00:50:46,375 --> 00:50:50,500
పైగా వెళ్ళాలని ఆశపడ్డాను
మెహందీ వేడుక వివరాలు.
823
00:50:50,583 --> 00:50:52,875
అవును.
824
00:50:52,958 --> 00:50:54,666
అబ్బాయిలు బాగా నిద్రపోయారా?
825
00:50:54,750 --> 00:50:58,458
పసిపాపలా పడుకున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం,
ఈ స్థానాన్ని కనుగొనడంలో మంచి పని.
826
00:50:58,541 --> 00:51:00,291
ఇక్కడ సూట్
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
827
00:51:00,375 --> 00:51:02,333
- అవును.
- అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
828
00:51:02,416 --> 00:51:06,291
కానీ మేమిద్దరం నిద్రపోలేదు
గత రాత్రి మొత్తం. సరియైనదా, బిడ్డా?
829
00:51:09,375 --> 00:51:11,083
ఓ, నువ్వు!
830
00:51:12,000 --> 00:51:13,416
సిగ్గుపడకు, పసికందు.
831
00:51:15,541 --> 00:51:17,625
కానీ నేను!
832
00:51:17,708 --> 00:51:19,416
- ఇంకా కావాలా?
- లేదు.
833
00:51:19,500 --> 00:51:20,833
అబ్బాయిలు.
834
00:51:22,416 --> 00:51:24,416
అబ్బాయిలు.
835
00:51:24,791 --> 00:51:27,208
అబ్బాయిలు!
836
00:51:30,291 --> 00:51:33,833
బహుశా మనం చేయాలి
అల్పాహారం తర్వాత మెహందీ గురించి చర్చించండి.
837
00:51:33,916 --> 00:51:36,416
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
అది మంచిది.
838
00:51:36,500 --> 00:51:39,333
- మో?
- కలుద్దాం, అబ్బాయిలు. బై.
839
00:51:39,416 --> 00:51:40,750
బై.
840
00:51:43,166 --> 00:51:44,666
ఏం చేసావ్
దాని కోసం చేయాలా?
841
00:51:44,750 --> 00:51:46,750
మీ ప్రియుడిని పోషిస్తోంది.
ఒప్పిస్తారా?
842
00:51:46,833 --> 00:51:51,250
ఇప్పుడు ఎలా ఉండాలో నాకు తెలుసు
ఇక్కడ మంచి సమయం.
843
00:51:52,000 --> 00:51:54,416
మీ ప్రియుడిని పోషిస్తోంది
చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
844
00:51:58,125 --> 00:51:59,125
కీ కార్డ్?
845
00:51:59,666 --> 00:52:00,750
- లేదు.
- హహ్?
846
00:52:02,333 --> 00:52:03,333
ఏమిటి?
847
00:52:04,500 --> 00:52:06,375
హే! తిరిగి రండి.
848
00:52:10,583 --> 00:52:11,583
రిసా!
849
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
ఒక మెహందీ వేడుకలో,
850
00:52:22,500 --> 00:52:25,583
బంధువులు హ్యాండ్-పెయింట్ హెన్నా
వధువు చేతిపై.
851
00:52:25,666 --> 00:52:28,708
ఇది బంధాన్ని సూచిస్తుంది
పెళ్లి వద్ద
852
00:52:28,791 --> 00:52:30,541
మధ్య
వధువు మరియు వరుడు,
853
00:52:30,625 --> 00:52:32,666
మరియు వారి కుటుంబాలు.
854
00:52:32,750 --> 00:52:35,958
ముదురు
హెన్నా పెయింట్,
855
00:52:36,041 --> 00:52:40,041
లోతైనది మరియు అందమైనది
జంట ప్రేమ ఉంటుంది.
856
00:53:17,833 --> 00:53:19,541
మీకు కావాలి
ఫోటోలను తనిఖీ చేయాలా?
857
00:53:20,958 --> 00:53:23,708
బాగుంది.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
858
00:53:25,000 --> 00:53:27,583
నేను ఈ చిత్రాలన్నీ అనుకుంటున్నాను
అందంగా ఉన్నాయి. - అవును.
859
00:53:27,666 --> 00:53:30,166
బహుశా టిమ్ని అనుమతించవచ్చు
ఎంచుకోవడానికి మాకు సహాయం చేయండి.
860
00:53:31,000 --> 00:53:34,625
కాబట్టి, టిమ్, అందరికంటే
మీరు ఇప్పటివరకు తీసిన ఈ అద్భుతమైన ఫోటోలు,
861
00:53:36,083 --> 00:53:37,666
ఏది ఉత్తమమైనది?
862
00:53:39,541 --> 00:53:40,708
అమ్మో...
863
00:53:40,791 --> 00:53:42,000
నేను అనుకుంటున్నాను...
864
00:53:42,875 --> 00:53:44,375
నేను మీకు తర్వాత చెబుతాను అబ్బాయిలు.
865
00:53:45,458 --> 00:53:47,291
అవును, నేను మీకు చెప్తాను
అబ్బాయిలు తరువాత.
866
00:53:47,375 --> 00:53:48,583
సరే.
867
00:53:53,708 --> 00:53:56,333
తీసుకొచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఇక్కడ గుర్రం.
868
00:53:56,416 --> 00:53:58,166
దయచేసి రాత్రి భోజనం చేయండి.
869
00:53:58,250 --> 00:54:00,333
జాన్ సిద్ధంగా ఉంది
మీ కోసం.
870
00:54:00,416 --> 00:54:01,500
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.
871
00:54:04,625 --> 00:54:06,041
హే, రిసా.
872
00:54:06,125 --> 00:54:07,708
- హాయ్, మిస్టర్ కరుణ్.
- హాయ్.
873
00:54:07,791 --> 00:54:10,041
- హలో, జూనియర్.
- జూనియర్.
874
00:54:11,833 --> 00:54:14,958
అది గుర్రం కదా
రేపటి బారాత్? కోసం - అవును.
875
00:54:15,833 --> 00:54:18,125
వావ్. గార్జియస్.
876
00:54:19,583 --> 00:54:22,708
మీకు తెలుసా, నా పెళ్లి కోసం,
నేను కూడా గుర్రం ఎక్కాను.
877
00:54:23,208 --> 00:54:25,625
- వావ్.
- నేను మీకు చెప్తాను
878
00:54:26,083 --> 00:54:27,458
ఒక బహిరంగ రహస్యం.
879
00:54:29,250 --> 00:54:31,125
నేను ఉన్నప్పుడు
మాయను వివాహం చేసుకోవడం,
880
00:54:32,291 --> 00:54:33,625
నేను బాగా తాగి ఉన్నాను.
881
00:54:35,291 --> 00:54:39,458
బాగా తాగి పడిపోయాను
గుర్రం నుండి
882
00:54:39,541 --> 00:54:42,708
నేను చేయగలిగిన ముందు మూడు సార్లు
వేడుకకు చేరుకుంటారు.
883
00:54:42,791 --> 00:54:45,416
- నా దేవా!
- బాగా, సమయం గడిచిపోయింది.
884
00:54:45,500 --> 00:54:47,583
కానీ ఏమీ మారలేదు.
885
00:54:49,333 --> 00:54:50,833
మేము ఇంకా పడిపోతున్నాము,
886
00:54:52,250 --> 00:54:53,958
మేము ఇంకా ఉన్నాము
తిరిగి లేవడం.
887
00:54:54,375 --> 00:54:55,708
కానీ, అవును...
888
00:54:57,208 --> 00:54:58,833
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
889
00:55:04,791 --> 00:55:07,625
నీకెలా తెలుసు
మీరు సరైన వ్యక్తిని ఎప్పుడు కలుసుకున్నారు?
890
00:55:08,125 --> 00:55:09,125
హ్మ్?
891
00:55:09,833 --> 00:55:13,333
నా ఉద్దేశ్యం, వ్యక్తి
మీరు మీ జీవితాన్ని గడుపుతారు.
892
00:55:14,541 --> 00:55:15,875
నేను నమ్ముతాను
893
00:55:16,666 --> 00:55:18,500
దేవతల గుసగుస.
894
00:55:19,375 --> 00:55:22,000
- "దేవతల విష్పర్?"
- అవును.
895
00:55:23,083 --> 00:55:26,208
దేవతల గుసగుస.
అకస్మాత్తుగా...
896
00:55:27,333 --> 00:55:29,666
ఏదో వెలిగిపోతుంది
మీ తలలో.
897
00:55:30,208 --> 00:55:33,208
పటాకులు లాగా
రాత్రి ఆకాశంలో.
898
00:55:33,833 --> 00:55:35,458
అది మీకు చెబుతుంది.
899
00:55:35,958 --> 00:55:37,166
కనుక ఇది వినండి.
900
00:55:38,000 --> 00:55:42,000
ఇది మిమ్మల్ని సూచిస్తుంది,
మీకు సరైనవాడు.
901
00:55:42,458 --> 00:55:46,500
వ్యక్తి ఎవరు
మీరు తో ఉండాలి
902
00:55:46,583 --> 00:55:49,583
మరియు ఎప్పటికీ వదులుకోవద్దు.
903
00:55:51,000 --> 00:55:53,416
అదీ గుసగుస
దేవతల.
904
00:55:57,166 --> 00:55:59,875
మీరు దేవతలను ఎప్పుడు విన్నారు
మీతో గుసగుసలాడుతున్నారా?
905
00:56:00,541 --> 00:56:03,958
నేను గుర్రం నుండి పడిపోయినప్పుడు
మూడోసారి!
906
00:56:06,916 --> 00:56:08,791
రిసా, ఒక రోజు,
907
00:56:09,291 --> 00:56:11,791
మీరు కూడా వింటారు
గుసగుస, ధ్వని.
908
00:56:13,541 --> 00:56:15,958
అయితే అంతకు ముందు,
909
00:56:16,833 --> 00:56:21,625
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలి
ఈ రాత్రి సంగీత్ పార్టీ కోసం
910
00:56:22,875 --> 00:56:28,375
నువ్వు నిజంగా ఉన్నావు
తాగబోతున్నాడు!
911
00:56:43,000 --> 00:56:45,708
- సంగీతం!
- సంగీత్!
912
00:56:47,375 --> 00:56:54,333
కాబట్టి, ఆనందించండి
మరియు పెద్ద కుటుంబంలా సంగీతాన్ని ఆస్వాదించండి.
913
00:56:56,666 --> 00:56:59,166
వెళ్దాం.
కొన్ని ఫోటోలు తీసుకుందాం.
914
00:56:59,250 --> 00:57:01,458
నేను తిరిగి వస్తున్నాను.
సరేనా?
915
00:57:04,166 --> 00:57:05,291
మీరు అబ్బాయిలు.
916
00:57:05,833 --> 00:57:06,833
నేను వెళ్ళాలి.
917
00:57:07,625 --> 00:57:08,625
ఎక్కడికి?
918
00:57:09,000 --> 00:57:10,416
పుక్ చేయడానికి, జనవరి.
919
00:57:10,500 --> 00:57:14,000
మిస్టర్ కరుణ్
నా కోసం పోతూనే ఉన్నాడు. నేను దానిని నిర్వహించలేను.
920
00:57:15,250 --> 00:57:16,583
అది చెడ్డది!
921
00:57:16,666 --> 00:57:18,458
- ఆగండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఏమిటి?
922
00:57:18,541 --> 00:57:21,083
ఆఫీ ఒంటరిగా ఉంటాడని నేను భయపడుతున్నాను
తనంతట తానే పుక్కిలించడం.
923
00:57:21,166 --> 00:57:23,416
- నిజంగా?
- అవును.
924
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
నన్ను వదులు.
925
00:57:25,291 --> 00:57:26,625
ఆఫీ, నా కోసం వేచి ఉండండి.
926
00:57:26,708 --> 00:57:29,083
ఇది విలక్షణమైనది
సంగీత్ పార్టీ.
927
00:57:29,166 --> 00:57:31,875
మిస్టర్ కరుణ్ కి చెప్పినప్పటికీ
నడపడానికి నాకు ఈ పార్టీ ఉంది,
928
00:57:31,958 --> 00:57:35,625
అతను ఇంకా పట్టుబట్టాడు
నేను తాగుతాను.
929
00:57:35,708 --> 00:57:37,875
ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా వృధా అయ్యాను.
930
00:57:38,625 --> 00:57:40,833
దీన్ని తీసుకోండి. బై.
931
00:57:43,166 --> 00:57:44,166
ఏమిటి?
932
00:57:44,250 --> 00:57:46,041
నేను దాక్కున్నాను
అరుణ్ తండ్రి నుండి.
933
00:57:46,125 --> 00:57:48,708
"బాటమ్స్ అప్, బాటమ్స్ అప్."
ఇప్పుడు నేను బాగా తాగి ఉన్నాను.
934
00:57:51,666 --> 00:57:54,000
ఏమిటి? నాకు చెప్పకు...
935
00:57:54,958 --> 00:57:57,208
నేను ప్లాస్టరింగ్ చేసాను.
936
00:57:57,291 --> 00:57:59,875
అందరికీ స్వాగతం,
ఈ రాత్రి సంగీత్.కి
937
00:57:59,958 --> 00:58:02,916
తదుపరి, స్వాగతం తెలియజేయండి
938
00:58:03,000 --> 00:58:06,166
మా ప్రియమైన వధువు
మరియు వరుడు.
939
00:58:15,500 --> 00:58:16,500
నన్ను క్షమించు.
940
00:58:53,916 --> 00:58:55,750
ఇదే అసలు విషయం
సంగీత్ పార్టీ.
941
00:58:55,833 --> 00:58:57,583
మీరు చేయకపోతే
త్రాగడానికి లేదా నృత్యం చేయండి
942
00:58:57,666 --> 00:58:59,666
అప్పుడు మీరు కాదు
సంగీత్ వద్ద పూర్తిగా.
943
00:59:36,625 --> 00:59:39,625
మనం ఒక భారతీయుడిని కనుగొనాలి
పెళ్లి చేసుకోవడానికి కూడా,
944
00:59:39,708 --> 00:59:41,125
మీరు అనుకోలేదా, రి?
945
00:59:42,833 --> 00:59:43,916
మీరు ఆమె కాదు.
946
00:59:44,375 --> 00:59:45,500
- హే.
- హహ్?
947
00:59:45,583 --> 00:59:46,583
రి ఎక్కడ?
948
00:59:47,125 --> 00:59:48,208
అవే లక్షణాలు.
949
01:00:04,208 --> 01:00:06,833
హే, మీరు భరించలేకపోయారు
మీ గాయం లేదా ఏమిటి?
950
01:00:09,083 --> 01:00:12,083
లేదు! నేను కేవలం
అతిగా తాగాడు.
951
01:00:12,625 --> 01:00:14,458
ఓహ్, సరే...
చాలా పానీయాలు.
952
01:00:14,958 --> 01:00:20,916
అరుణ్ ని చూసి అనుకున్నాను
మరియు అతని భార్య కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు
953
01:00:21,000 --> 01:00:22,500
చాలా హృదయవిదారకంగా ఉంది.
954
01:00:22,583 --> 01:00:23,791
అది కాదా?
955
01:00:26,208 --> 01:00:28,708
చూడు అన్నారు వాళ్ళు
ఎవరైనా నృత్యం చేయాలనుకుంటే,
956
01:00:28,791 --> 01:00:30,791
వారు ఎంచుకోవచ్చు
ఇక్కడ నుండి ఒక దుస్తులు.
957
01:00:31,750 --> 01:00:33,000
వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
958
01:00:33,083 --> 01:00:36,875
బహుశా అరుణ్ రుచి చూడవచ్చు
తన సొంత ఔషధం.
959
01:00:38,166 --> 01:00:40,166
లేదు. మార్గం లేదు!
960
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
భయానక పిల్లి?
961
01:00:45,916 --> 01:00:47,750
అవును, మీరు భయపడుతున్నారు.
962
01:01:22,083 --> 01:01:23,666
♪ వేగంగా కొట్టుకోనివ్వండి ♪
963
01:01:23,750 --> 01:01:25,875
♪ గుండె వేగంగా కొట్టుకోనివ్వండి ♪
964
01:01:29,208 --> 01:01:31,166
♪ కళ్లను చూడనివ్వండి
ఒకరికొకరు ♪
965
01:01:31,250 --> 01:01:33,666
♪ మెరిసే కళ్లను తెలపండి
ఒకరినొకరు చూసుకోండి ♪
966
01:01:36,750 --> 01:01:38,208
♪ వేగంగా కొట్టుకోనివ్వండి ♪
967
01:01:38,291 --> 01:01:40,375
♪ గుండె వేగంగా కొట్టుకోనివ్వండి ♪
968
01:01:40,458 --> 01:01:42,041
♪ కళ్లను చూడనివ్వండి
ఒకరికొకరు ♪
969
01:01:42,125 --> 01:01:44,041
♪ మెరిసే కళ్లను తెలపండి
ఒకరినొకరు చూసుకోండి ♪
970
01:01:44,125 --> 01:01:45,500
♪ కొంచెం ప్రేమతో ♪
971
01:01:45,583 --> 01:01:47,291
♪ మీ చెవిపోగులు టింకిల్ చేయండి ♪
972
01:01:47,708 --> 01:01:49,291
♪ వారి మెలోడీని వినడం ♪
973
01:01:49,375 --> 01:01:51,333
♪ లయలో గుండె చప్పట్లు ♪
974
01:01:51,416 --> 01:01:52,833
♪ నేను మీ కోసం వచ్చాను ♪
975
01:01:53,166 --> 01:01:54,875
♪ మీది కావడానికి ♪
976
01:01:54,958 --> 01:02:00,041
♪ ఇప్పుడే రండి
కలిసి చెప్పండి ♪
977
01:02:01,375 --> 01:02:02,541
♪ హయీ షావా ♪
978
01:02:03,958 --> 01:02:06,125
♪ మనం ప్రేమను జరుపుకుందాం
హయీ షావా ♪
979
01:02:07,541 --> 01:02:09,708
♪ అందరూ అంటారు
హయీ షావా ♪
980
01:02:11,166 --> 01:02:13,250
♪ అందరినీ నృత్యం చేసేలా చేయండి
హయీ షావా ♪
981
01:02:14,666 --> 01:02:17,833
♪ అందరూ అంటారు
హయీ షావా ♪
982
01:02:19,958 --> 01:02:22,083
♪ నేను ఎలా గుర్తించగలను ♪
983
01:02:22,166 --> 01:02:23,791
♪ ఈ ప్రపంచంలో ♪
984
01:02:23,875 --> 01:02:25,750
♪ నా కోసం తయారు చేయబడినది ఎవరు? ♪
985
01:02:27,166 --> 01:02:29,166
♪ చాలా మంది అపరిచితుల మధ్య ♪
986
01:02:29,250 --> 01:02:30,833
♪ తెలియని అక్షరాలు
మరియు ముఖాలు ♪
987
01:02:30,916 --> 01:02:33,083
♪ ఎవరు
ఎవరు నా ఆత్మ సహచరుడు అవుతారు ♪
988
01:02:34,416 --> 01:02:37,750
♪ మీరు చూసినప్పుడు
ఆ నిర్దిష్ట వ్యక్తి ♪
989
01:02:38,125 --> 01:02:41,541
♪ ప్రకృతి గుసగుసలు
మీ చెవిలో ♪
990
01:02:41,625 --> 01:02:43,541
♪ అప్పుడు మీకు అనిపిస్తుంది ♪
991
01:02:43,625 --> 01:02:45,291
♪ ఇది దేవుని నుండి వచ్చిన సందేశం ♪
992
01:02:45,375 --> 01:02:47,041
♪ ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది
స్వింగింగ్ రైడ్ ♪
993
01:02:47,125 --> 01:02:51,416
♪ ఉదయం మరియు సాయంత్రం ♪
994
01:02:52,333 --> 01:02:53,333
♪ హయీ షావా ♪
995
01:02:53,416 --> 01:02:55,000
♪ సర్కిల్లలో కదులుతోంది ♪
996
01:02:55,083 --> 01:02:56,833
♪ జీవితం ఒక సుడిగుండం ♪
997
01:02:56,916 --> 01:02:58,166
♪ ఇది లక్ష్యం లేకుండా కదులుతూ ఉంటుంది ♪
998
01:02:58,250 --> 01:03:00,208
♪ ఒకరు కలిసే వరకు
ఒకరి జీవిత భాగస్వామి ♪
999
01:03:00,291 --> 01:03:01,875
♪ మరియు మీరు ఎప్పుడు
ఆ వ్యక్తిని కనుగొనండి ♪
1000
01:03:01,958 --> 01:03:03,625
♪ ఏదో అద్భుతం జరుగుతుంది ♪
1001
01:03:03,708 --> 01:03:05,541
♪ వ్యక్తి అవుతాడు
మీ శ్వాసలో భాగం ♪
1002
01:03:05,625 --> 01:03:07,583
♪ మింగింగ్ లాగా
ఔద్ యొక్క సువాసన ♪
1003
01:03:07,666 --> 01:03:09,125
♪ నేను మీతో ఇక్కడ ఉంటాను ♪
1004
01:03:09,208 --> 01:03:10,875
♪ నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను ♪
1005
01:03:10,958 --> 01:03:16,250
♪ ఇప్పుడే దగ్గరకు రండి, బేబీ
మరియు ఎప్పటికీ ఉండండి ♪
1006
01:03:20,291 --> 01:03:22,291
♪ మనం ప్రేమను జరుపుకుందాం
హయీ షావా ♪
1007
01:03:23,916 --> 01:03:26,000
♪ అందరూ అంటారు
హయీ షావా ♪
1008
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
♪ అందరినీ నృత్యం చేయండి
హయీ షావా ♪
1009
01:03:31,166 --> 01:03:33,375
♪ మీ చేతులు పైకి పెట్టి చెప్పండి
హయీ షావా ♪
1010
01:03:34,625 --> 01:03:38,041
♪ అందరూ అంటారు
హయీ షావా ♪
1011
01:04:20,375 --> 01:04:21,708
ముసలివాడా!
1012
01:04:23,791 --> 01:04:24,875
పాపా!
1013
01:04:28,583 --> 01:04:29,583
కరుణ్.
1014
01:04:30,750 --> 01:04:33,875
- కరుణ్.
- పాప.
1015
01:04:35,791 --> 01:04:37,125
పాప.
1016
01:04:39,000 --> 01:04:40,083
పాప.
1017
01:04:46,666 --> 01:04:49,041
పాపా, పాపా.
1018
01:04:56,625 --> 01:04:57,708
పాపా!
1019
01:05:00,583 --> 01:05:01,583
మీరు బాగున్నారా?
1020
01:05:03,291 --> 01:05:05,625
అందరూ ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
1021
01:05:05,708 --> 01:05:08,916
నా కుర్తా చిరిగిందా
డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు?
1022
01:05:13,875 --> 01:05:15,750
నువ్వు నన్ను వదిలేశావని అనుకున్నాను,
మీరు వృద్ధుడు.
1023
01:05:15,833 --> 01:05:19,625
ఓహ్, నా భార్య.
చింతించకు.
1024
01:05:20,333 --> 01:05:23,458
నేను ఇంకా ఉన్నాను
నేను తప్పించుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
1025
01:05:24,416 --> 01:05:26,416
ఆపు.
ఎల్లప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ.
1026
01:05:27,416 --> 01:05:28,625
ఇప్పుడు లేవండి.
1027
01:05:41,833 --> 01:05:44,458
ఇది
దేవతల గుసగుస.
1028
01:06:08,250 --> 01:06:11,666
దాదాపు 5:00 a.m.
అతిథులు తమ గదులకు తిరిగి వెళ్తున్నారు.
1029
01:06:11,750 --> 01:06:13,166
వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
1030
01:06:21,125 --> 01:06:24,250
కాబట్టి, ఎలా
మిస్టర్ కరుణ్ చేస్తున్నారా?
1031
01:06:24,333 --> 01:06:26,250
అది అతనిది
వైద్య పరిస్థితి.
1032
01:06:26,333 --> 01:06:29,250
తర్వాత బాగానే ఉన్నాడు
తన మాత్రలు వేసుకుని విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.
1033
01:06:31,375 --> 01:06:32,375
బాగుంది.
1034
01:06:48,875 --> 01:06:52,041
మీరు ప్యూక్ వెళ్ళాలి?
1035
01:06:54,625 --> 01:06:56,250
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1036
01:06:59,000 --> 01:07:00,708
- దేనికి?
- ప్రతిదీ.
1037
01:07:00,791 --> 01:07:04,000
ఫోటోలు తీయడం నుండి
అరుణ్ తండ్రి ప్రాణాలను కాపాడటానికి.
1038
01:07:04,083 --> 01:07:07,166
అరుణ్ మరియు అతని తల్లి
కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు.
1039
01:07:07,250 --> 01:07:09,750
ఈ రాత్రికి నువ్వే నిజమైన హీరోవి.
1040
01:07:17,416 --> 01:07:22,833
దాని గురించి మాట్లాడుతూ,
అరుణ్ తల్లిదండ్రులది విచిత్రమైన జంట.
1041
01:07:24,250 --> 01:07:27,458
వారు గొడవ పడుతున్నారు
అన్ని సమయం.
1042
01:07:27,541 --> 01:07:29,958
మరియు ఇంకా వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు
చాలా.
1043
01:07:30,416 --> 01:07:34,458
ఆత్మ సహచరులు లేదా నరక సహచరులు,
1044
01:07:35,166 --> 01:07:36,916
కొన్నిసార్లు
మాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
1045
01:07:39,250 --> 01:07:40,250
మన సంగతేంటి?
1046
01:07:42,208 --> 01:07:43,500
ఎలాంటి జంట
మనం?
1047
01:07:53,750 --> 01:07:55,000
హుహ్?
1048
01:07:56,000 --> 01:07:57,291
ఇప్పుడు ఏమిటి?
1049
01:07:58,375 --> 01:08:01,291
ఈ పెళ్లి
నిజమైన రోలర్ కోస్టర్.
1050
01:08:01,375 --> 01:08:03,375
రి.
1051
01:08:03,791 --> 01:08:05,041
హుహ్?
1052
01:08:07,375 --> 01:08:08,875
అది చాలు
ఫ్లాష్లైట్ డౌన్.
1053
01:08:10,666 --> 01:08:13,458
రి, మాకు ఉంది
ఒక బ్లాక్అవుట్. - ఏమిటి?
1054
01:08:13,541 --> 01:08:14,833
తనిఖీ చేద్దాం
అతిథులపై.
1055
01:08:14,916 --> 01:08:17,208
- టార్చ్ డౌన్ ఉంచండి.
- మీరు నన్ను చూడలేరు.
1056
01:08:18,166 --> 01:08:19,166
రండి.
1057
01:08:24,500 --> 01:08:26,000
త్వరపడండి.
1058
01:08:26,083 --> 01:08:27,500
అతిథులు
వేచి ఉన్నారు.
1059
01:08:27,583 --> 01:08:29,875
- మీరు దాన్ని పరిష్కరించగలరా? ఎక్కడికి?
- అవును.
1060
01:08:29,958 --> 01:08:30,958
నన్ను క్షమించు.
1061
01:08:33,041 --> 01:08:34,125
ధన్యవాదాలు.
1062
01:08:38,833 --> 01:08:42,166
నమస్కారం.
ఇదిగో మీ కోసం ఒక టార్చ్. - హాయ్.
1063
01:08:42,708 --> 01:08:45,416
క్షమించండి
అసౌకర్యం.
1064
01:08:45,500 --> 01:08:48,583
- త్వరలో శక్తి తిరిగి వస్తుంది.
- పర్వాలేదు.
1065
01:08:48,666 --> 01:08:49,958
- క్షమించండి.
- అవును.
1066
01:08:50,041 --> 01:08:51,458
- ధన్యవాదాలు.
- బై.
1067
01:09:13,625 --> 01:09:14,625
రిసా?
1068
01:09:18,041 --> 01:09:20,416
ఎవరో అనుకున్నాను
నాకు మంచు తెస్తోంది.
1069
01:09:21,125 --> 01:09:24,041
మంచు లేదు.
అయితే ఇది మీ కోసం తెచ్చాను.
1070
01:09:24,125 --> 01:09:26,791
- కేవలం సందర్భంలో.
- ఒక అదృష్ట ఆకర్షణ వంటి?
1071
01:09:29,625 --> 01:09:30,958
లోపలికి రండి
ఒక నిమిషం?
1072
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
రండి, రండి.
1073
01:09:46,791 --> 01:09:50,000
- నేను తీసుకుంటాను.
- లేదు. నేను ఇక్కడ ఉంచగలను.
1074
01:09:51,125 --> 01:09:53,041
- మీ పానీయం.
- ధన్యవాదాలు.
1075
01:09:53,333 --> 01:09:55,000
- చీర్స్.
- చీర్స్.
1076
01:09:56,208 --> 01:10:00,041
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను,
మీ ప్రియుడు కోసం, అతను అక్కడ ఏమి చేసాడు.
1077
01:10:01,083 --> 01:10:02,583
కాబట్టి, ఎప్పుడు
పెళ్లి?
1078
01:10:23,000 --> 01:10:24,208
ధన్యవాదాలు.
1079
01:10:30,500 --> 01:10:34,916
నేను వెళ్ళడం మంచిది. టార్చెస్ అందజేయండి
ఇతర అతిథుల కోసం.
1080
01:10:35,000 --> 01:10:36,416
రిసా.
1081
01:10:37,416 --> 01:10:39,291
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
ఒప్పుకోవడానికి.
1082
01:10:40,625 --> 01:10:41,625
నేను ఎప్పుడు...
1083
01:10:43,416 --> 01:10:46,541
నేను నీతో విడిపోయినప్పుడు,
నేను భయపడినందున ...
1084
01:10:48,541 --> 01:10:50,708
దూరం అని
మా మధ్య ఉంటుంది
1085
01:10:50,791 --> 01:10:52,666
కేవలం విషయాలు విచ్ఛిన్నం.
1086
01:10:56,791 --> 01:10:59,000
రిసా, మీరు ఉన్నారు
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
1087
01:11:00,833 --> 01:11:03,083
నేను చేయలేదు
నిన్ను కోల్పోవాలనుకుంటున్నాను.
1088
01:11:04,791 --> 01:11:07,041
కానీ నేను నిన్ను కోల్పోయాను
ఏమైనా, నేను కాదా?
1089
01:11:09,583 --> 01:11:12,666
అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తాను,
నా స్వంత పెళ్లిలో, మరియు...
1090
01:11:13,250 --> 01:11:15,250
కలిగి ప్రారంభించారు
ఈ సందేహాలన్నీ.
1091
01:11:17,333 --> 01:11:18,541
అన్నట్లుగా ఉంది
1092
01:11:19,125 --> 01:11:20,708
దేవతలు
నన్ను పరీక్షించేవారు.
1093
01:11:21,541 --> 01:11:23,750
నేను పెళ్లి చేసుకోవడానికి వచ్చాను
నేను ప్రేమిస్తున్న స్త్రీ.
1094
01:11:26,083 --> 01:11:27,875
నేను సమర్పించాను
స్త్రీ ద్వారా
1095
01:11:28,708 --> 01:11:30,333
నేను ప్రేమించేవాడిని.
1096
01:11:31,791 --> 01:11:34,625
ఇంత కాలం తర్వాత,
నిన్ను ఇక్కడ చూస్తున్నాను...
1097
01:11:36,500 --> 01:11:39,666
నీతో మాట్లాడుతున్నాను
నన్ను అనిశ్చితంగా చేస్తుంది.
1098
01:11:40,500 --> 01:11:42,583
ఇది నన్ను చేస్తుంది
అనిశ్చిత, రిసా.
1099
01:11:44,583 --> 01:11:45,750
బహుశా...
1100
01:11:48,333 --> 01:11:50,416
నువ్వు స్త్రీవి
నేను ప్రేమించేవాడిని.
1101
01:11:52,750 --> 01:11:55,041
మరియు ఇప్పటికీ స్త్రీ
నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
1102
01:12:11,000 --> 01:12:12,500
లైట్లు తిరిగి వచ్చాయి.
1103
01:12:15,333 --> 01:12:17,416
ఊ...
1104
01:12:19,166 --> 01:12:21,875
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఉండకూడదు...
1105
01:12:25,500 --> 01:12:27,000
రిసా, నేను...
1106
01:12:33,625 --> 01:12:34,708
మో-మో...
1107
01:12:37,666 --> 01:12:39,583
మమ్మల్ని ఎందుకు పెట్టారు
వీటన్నింటి ద్వారా?
1108
01:12:41,583 --> 01:12:45,083
నేను వేచి ఉన్నాను
ఆమె మీ మాజీ అని మీరు నాకు చెప్పడానికి.
1109
01:12:46,208 --> 01:12:47,250
మీకు తెలుసా?
1110
01:12:49,583 --> 01:12:51,291
ఇక్కడ అందరూ
తెలుసు అరుణ్.
1111
01:12:52,458 --> 01:12:55,250
ఎందుకంటే నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.
అంటే నేను మూర్ఖుడిని అని కాదు.
1112
01:12:55,333 --> 01:12:58,333
సోమ, ఒక్కసారి నా మాట వినండి.
ఇది కనిపించేది కాదు.
1113
01:12:58,416 --> 01:13:00,833
మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారని ఈ అమ్మాయి
కలలు కంటున్న...
1114
01:13:04,833 --> 01:13:06,416
మీరు ఆమెతో ఉండటం మంచిది.
1115
01:13:06,500 --> 01:13:08,916
మోనికా,
ఒక్కసారి నా మాట వినండి.
1116
01:13:09,000 --> 01:13:11,208
మోనికా!
1117
01:13:11,291 --> 01:13:13,000
మోనికా, మోనికా!
1118
01:13:13,833 --> 01:13:16,916
మోనికా!
1119
01:13:18,000 --> 01:13:19,208
మోనికా.
1120
01:13:20,250 --> 01:13:22,666
మోనికా!
1121
01:13:22,750 --> 01:13:24,875
మోనికా!
1122
01:13:24,958 --> 01:13:26,791
మీరు చెయ్యగలరు అబ్బాయిలు
నా కోసం వేచి ఉండాలా?
1123
01:13:26,875 --> 01:13:28,416
రిసా!
1124
01:13:29,625 --> 01:13:30,625
దీన్ని పట్టుకోండి.
1125
01:13:33,541 --> 01:13:35,875
మోనికా!
1126
01:13:36,291 --> 01:13:37,333
మోనికా!
1127
01:13:38,000 --> 01:13:40,208
మోనికా!
1128
01:13:41,916 --> 01:13:42,958
మోనికా.
1129
01:13:44,166 --> 01:13:45,958
- చీర్స్!
- చీర్స్!
1130
01:13:46,041 --> 01:13:48,125
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
1131
01:13:50,958 --> 01:13:53,250
మోనికా, మోనికా!
1132
01:13:53,708 --> 01:13:54,791
ఏం జరుగుతోంది?
1133
01:13:56,625 --> 01:13:58,458
మోనికా, ఆగండి!
1134
01:14:00,083 --> 01:14:01,791
ఆమె మాది
వెడ్డింగ్ ప్లానర్.
1135
01:14:06,375 --> 01:14:09,375
మరియు అది ఇటీవల ఆమె
తిరిగి కలుసుకున్న ప్రియుడు.
1136
01:14:10,916 --> 01:14:12,333
ఎందుకు నడుస్తున్నారు?
1137
01:14:14,208 --> 01:14:16,416
- అది మంచి ప్రశ్న.
- చీర్స్!
1138
01:14:16,500 --> 01:14:17,916
- చీర్స్.
- చీర్స్.
1139
01:14:18,583 --> 01:14:21,916
మోనికా!
1140
01:14:23,000 --> 01:14:25,958
మోనికా!
1141
01:14:27,458 --> 01:14:29,791
మో-మో.
1142
01:14:30,833 --> 01:14:33,541
మో-మో.
1143
01:14:33,666 --> 01:14:35,208
మోనికా.
1144
01:14:35,666 --> 01:14:38,541
మోనికా, నా మాట వినండి.
దయచేసి. అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు...
1145
01:14:38,625 --> 01:14:40,416
నేను అక్షరాలా అర్థం చేసుకోలేదు.
1146
01:14:40,500 --> 01:14:43,666
మీరు అనుకోలేదు
పెళ్లి కాకముందే మరో అమ్మాయిని వెతకాలి.
1147
01:14:43,750 --> 01:14:46,541
నాకు తెలుసు. కానీ మీరు చెప్పారు
వివాహం ఒక మారథాన్.
1148
01:14:46,625 --> 01:14:48,541
మరియు ఇప్పుడు నేను అక్షరాలా ఉన్నాను
మీ వెంట పరుగెత్తడం, ఇది దీర్ఘకాలం.
1149
01:14:48,625 --> 01:14:49,666
ఇతర మార్గంలో పరుగెత్తండి.
1150
01:14:49,750 --> 01:14:50,750
మో-మో, లేదు...
1151
01:14:51,500 --> 01:14:53,333
లేదు. నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వడం లేదు.
1152
01:14:54,375 --> 01:14:57,208
మోనికా! నన్ను క్షమించండి...
1153
01:15:11,708 --> 01:15:14,125
మో-మో,
నేను మళ్ళీ చేయను ...
1154
01:15:14,208 --> 01:15:16,666
ఎందుకు మీరు పొందలేదు?
నీతో మాట్లాడాలని లేదు.
1155
01:15:24,083 --> 01:15:26,458
రిసా, ఏంటి నువ్వు
అక్కడ చేస్తున్నారా?
1156
01:15:27,083 --> 01:15:28,625
నాకు కూడా తెలియదు!
1157
01:15:29,083 --> 01:15:30,750
మోమో! నన్ను క్షమించండి.
1158
01:15:30,833 --> 01:15:32,000
మో-మో,
నా మాట వినండి.
1159
01:15:32,083 --> 01:15:33,875
నువ్వు చెప్పేదేమీ లేదు
మనలను తిరిగి మార్చగలదు.
1160
01:15:34,250 --> 01:15:36,333
మో-మో, బైక్!
1161
01:15:36,416 --> 01:15:37,541
మోటార్ సైకిల్!
1162
01:15:40,208 --> 01:15:41,208
షిట్!
1163
01:15:42,791 --> 01:15:43,791
షిట్!
1164
01:15:45,375 --> 01:15:46,375
గట్టిగా పట్టుకోండి!
1165
01:15:49,541 --> 01:15:52,500
మో-మో, నన్ను క్షమించండి.
నా మాట వినండి.
1166
01:15:52,583 --> 01:15:54,708
నాకు అక్కర్లేదు
నీ మాట వినడానికి, అరుణ్!
1167
01:15:54,791 --> 01:15:56,458
నాకు అక్కర్లేదు
నీతో మాట్లాడటానికి!
1168
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
వ్యాన్!
1169
01:16:06,500 --> 01:16:07,500
మోనికా!
1170
01:16:09,458 --> 01:16:10,500
మోనికా!
1171
01:16:12,541 --> 01:16:13,708
కారు!
1172
01:16:32,416 --> 01:16:33,708
రిసా!
1173
01:16:36,500 --> 01:16:37,625
పసికందు.
1174
01:16:38,500 --> 01:16:39,666
పసికందు.
1175
01:16:41,375 --> 01:16:44,250
రిసా, బాగున్నావా?
1176
01:16:46,708 --> 01:16:48,708
తప్పకుండా, నేను బాగున్నాను.
1177
01:16:50,708 --> 01:16:52,666
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను చంపడానికి, మో-మో?
1178
01:16:54,083 --> 01:16:55,708
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
నిన్ను చంపడానికి.
1179
01:16:55,791 --> 01:16:58,125
కానీ నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి
నేను ఇప్పుడే చూసిన తర్వాత.
1180
01:16:58,875 --> 01:17:01,458
- మో-మో, వినండి. నా మాట వినండి.
- అవకాశం లేదు.
1181
01:17:01,541 --> 01:17:03,125
నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు.
1182
01:17:03,208 --> 01:17:05,166
నేను ప్రయత్నించాను. నేను కోరుకున్నాను
మీ దగ్గరకు రావడానికి.
1183
01:17:05,250 --> 01:17:07,541
పైకి రావాలనుకున్నాను
మరియు మీకు చెప్పండి...
1184
01:17:07,625 --> 01:17:10,791
నా గురించి మరియు రిసా గురించి మీకు చెప్పండి.
కానీ నేను భయపడ్డాను, నా మో-మో.
1185
01:17:10,875 --> 01:17:13,875
ఇది ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది.
నాకు ఏం చెప్పాలో తోచలేదు.
1186
01:17:13,958 --> 01:17:17,500
కాబట్టి ఉత్తమ ఆలోచన
మీరు ఆమె పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తే మీరు ముందుకు రావచ్చు
1187
01:17:17,583 --> 01:17:20,125
అనుమతించే బదులు
మీ కాబోయే భార్యకు దాని గురించి తెలుసు.
1188
01:17:20,208 --> 01:17:21,291
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
1189
01:17:22,458 --> 01:17:24,958
మో-మో, నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను!
1190
01:17:25,041 --> 01:17:26,875
నేను గందరగోళంలో పడ్డాను.
1191
01:17:27,750 --> 01:17:30,166
దయచేసి నా మాట వినండి.
దయచేసి.
1192
01:17:30,583 --> 01:17:33,708
మీరు గదిలో ఏమి చూసారు
అది నిజం కాదు, మో-మో.
1193
01:17:33,791 --> 01:17:35,541
నాకు తెలియదు
ఎందుకు జరిగింది.
1194
01:17:35,625 --> 01:17:38,875
నన్ను నమ్మండి... ఒక విషయం ఉంది
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, నా మో-మో.
1195
01:17:40,916 --> 01:17:42,750
నువ్వే
నాకు నిజంగా కావాలి.
1196
01:17:45,416 --> 01:17:47,250
నాకు అక్కర్లేదు
అది వినడానికి, అరుణ్.
1197
01:17:47,333 --> 01:17:50,958
ఆ మాటను నేను నమ్మను
ఆ నోటి నుండి వెలువడుతోంది. నన్ను పొందాలా?
1198
01:17:51,041 --> 01:17:52,500
మో-మో!
1199
01:17:54,291 --> 01:17:57,625
మీరు అతనిని నమ్మకపోతే,
మీరు నన్ను నమ్మడానికి ప్రయత్నించగలరా?
1200
01:17:59,291 --> 01:18:02,583
నేను తెలుసుకున్నప్పుడు
నేను మీ పెళ్లికి ప్లాన్ చేస్తాను,
1201
01:18:03,625 --> 01:18:05,833
తీసుకున్నాను అనుకున్నాను
డబ్బు కోసం ఈ ఉద్యోగం.
1202
01:18:05,916 --> 01:18:08,000
కనీసం, అది ఏమిటి
అందరికీ చెప్పాను.
1203
01:18:08,083 --> 01:18:12,041
కానీ లోతుగా,
నేను చేసాను ఎందుకంటే...
1204
01:18:13,208 --> 01:18:14,833
నేను ఉండాలనుకున్నాను
అరుణ్ దగ్గర.
1205
01:18:20,833 --> 01:18:23,041
బహుశా, రహస్యంగా,
1206
01:18:23,750 --> 01:18:27,375
మూగ, కలలు కనే కన్నుల అమ్మాయి
నాలో ఏదో క్రూరమైన కల ఉంది
1207
01:18:27,458 --> 01:18:29,291
అని అరుణ్
అదే అనిపించవచ్చు.
1208
01:18:31,625 --> 01:18:32,916
కానీ నేను తప్పు చేశాను.
1209
01:18:33,750 --> 01:18:36,375
మరియు నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని
అని ఆలోచించినందుకు.
1210
01:18:37,666 --> 01:18:39,166
నేను చేయను
అరుణ్ని వెనక్కి తీసుకురావాలి.
1211
01:18:39,750 --> 01:18:41,375
మరియు అతను చేయడు
నాకు కావాలి గాని.
1212
01:18:41,791 --> 01:18:43,625
నేను అతని కళ్ళలో చూశాను
1213
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
అతను తనను తాను ఆపివేసినప్పుడు
నన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడం నుండి.
1214
01:18:51,125 --> 01:18:53,750
మరియు నేను అతను దూకడం చూసినప్పుడు
కారు ముందు,
1215
01:18:54,583 --> 01:18:56,291
అది ఎప్పుడు
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
1216
01:18:57,416 --> 01:19:01,166
ఏ మనిషి తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడు,
మరణం నుండి అంగుళాలు వేలాడుతూ,
1217
01:19:01,791 --> 01:19:03,666
కేవలం తిరిగి గెలవడానికి
ఏదైనా స్త్రీ.
1218
01:19:03,750 --> 01:19:06,375
అతను చేసాడు
ఎందుకంటే అతను వెర్రివాడు
1219
01:19:07,041 --> 01:19:10,750
మరియు లోతుగా మరియు నిజంగా
మీతో ప్రేమలో ఉన్నారు.
1220
01:19:13,541 --> 01:19:16,041
మరియు ఇప్పుడు అది నిజంగా అని నాకు తెలుసు
నేను ముందుకు వెళ్ళే సమయం.
1221
01:19:26,916 --> 01:19:28,333
నిజమేనా?
1222
01:19:31,333 --> 01:19:32,333
ఆగండి, ఆగండి.
1223
01:19:33,208 --> 01:19:36,208
మీరు వద్దనుకుంటే
వాటిని వినడానికి, మీరు నా మాట వినగలరా?
1224
01:19:37,750 --> 01:19:39,500
ఏం తప్పు
మీతో ప్రజలారా?
1225
01:19:40,000 --> 01:19:42,416
గుర్తు పట్టగలరా
మీరు నన్ను అడిగినప్పుడు
1226
01:19:42,500 --> 01:19:44,708
ఉత్తమ ఫోటో ఏది
మీరు మరియు అరుణ్?
1227
01:19:44,791 --> 01:19:46,208
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
1228
01:19:46,291 --> 01:19:48,625
ఏదీ లేదు.
మీ పెళ్లి రోజు ఫోటోలు...
1229
01:19:49,416 --> 01:19:51,208
మీ కథనంలో ఒక భాగం మాత్రమే.
1230
01:19:51,291 --> 01:19:54,583
అయితే మీ ఉత్తమ ఫోటోలు వస్తాయి
మీ పెళ్లి రోజు తర్వాత.
1231
01:19:55,291 --> 01:19:57,791
మీరు ప్రారంభించినప్పుడు
మీ జీవితాలను కలిసి గడపడం
1232
01:19:58,583 --> 01:20:00,083
మందపాటి మరియు సన్నగా.
1233
01:20:03,250 --> 01:20:05,541
మీరు నిర్ణయించుకునే ముందు
అతనిని వదులుకోవడానికి,
1234
01:20:06,708 --> 01:20:09,708
దయచేసి ఆలోచించండి
అన్ని అందమైన ఫోటోలు
1235
01:20:10,500 --> 01:20:11,875
మీరు ఎప్పటికీ పంచుకోరు.
1236
01:20:14,000 --> 01:20:15,083
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
1237
01:20:23,125 --> 01:20:26,375
మో-మో, మో-మో!
1238
01:20:27,375 --> 01:20:30,000
ఇంకా కొన్ని గంటల సమయం ఉంది
వేడుక వరకు.
1239
01:20:32,583 --> 01:20:33,583
ఆమెకు సమయం ఇవ్వండి.
1240
01:20:45,375 --> 01:20:47,666
కాబట్టి మనం ఏమిటి
ఇప్పుడు చేయబోతున్నారా?
1241
01:20:49,458 --> 01:20:51,958
మేము మాత్రమే ఆశించగలము
మోనికా కనిపిస్తుంది.
1242
01:20:53,208 --> 01:20:54,416
ఆమె చేయకపోతే,
1243
01:20:54,750 --> 01:20:56,583
అది అన్ని ఉంటుంది
పైగా మన కోసం.
1244
01:21:00,541 --> 01:21:01,666
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
1245
01:21:02,333 --> 01:21:04,333
నేను చెప్పినట్లు
మోనికాకు.
1246
01:21:10,000 --> 01:21:11,500
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
1247
01:21:12,500 --> 01:21:14,875
ఇది వదిలివేయడానికి సమయం
ఈ టెన్నిస్ బాల్.
1248
01:21:26,083 --> 01:21:27,083
రి,
1249
01:21:27,166 --> 01:21:28,375
అది "వదులు" కాదు.
1250
01:21:28,458 --> 01:21:30,041
అది ఏస్.
1251
01:21:33,000 --> 01:21:36,125
ఏంటో తెలుసా?
అది నిజంగా మంచిదనిపించింది!
1252
01:21:53,375 --> 01:21:55,875
కాబట్టి మోనికా యొక్క
కనిపించడం లేదా?
1253
01:22:01,125 --> 01:22:04,750
నాన్న,
నిజాన్ని అంగీకరించే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.
1254
01:22:06,500 --> 01:22:08,416
ఆమెకు అక్కర్లేదు
నన్ను ఇక పెళ్లి చేసుకో.
1255
01:22:08,500 --> 01:22:09,750
చింతించకు, కొడుకు.
1256
01:22:10,666 --> 01:22:13,791
దేవుడు కోరుకుంటే,
అంతా ఓకే అవుతుంది.
1257
01:22:18,333 --> 01:22:20,250
అందరూ!
1258
01:22:26,375 --> 01:22:28,125
మోనికా అవును అని చెప్పింది.
1259
01:22:30,208 --> 01:22:33,708
మరియు ఆమె వేచి ఉంది
వరుడు కోసం.
1260
01:22:33,791 --> 01:22:35,416
వెళ్దాం!
1261
01:23:36,833 --> 01:23:39,041
నాకు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
మరొక అవకాశం.
1262
01:23:39,125 --> 01:23:41,958
కానీ నాకు ఇంకా కావాలి
ఆ పరిపూర్ణ చిత్రాలు.
1263
01:24:30,375 --> 01:24:31,791
ఇది విచిత్రం.
1264
01:24:31,875 --> 01:24:35,666
నేను వాటిని గమనిస్తున్నాను
చేతులు పట్టుకొని ఓహ్-సో-తీపిగా ఉండటం.
1265
01:24:35,750 --> 01:24:38,750
కానీ నాకు అనిపించడం లేదు
ఇక పుక్కిలించడం ఇష్టం.
1266
01:24:38,833 --> 01:24:40,208
అది మంచిది, కాదా?
1267
01:24:42,791 --> 01:24:44,291
హే, చావీ,
1268
01:24:45,291 --> 01:24:47,916
వారు ఎందుకు చేయాలి
అగ్ని చుట్టూ నడవండి?
1269
01:24:48,000 --> 01:24:51,166
ఇది ఒక ప్రామాణికమైనది
వివాహ కర్మ.
1270
01:24:51,750 --> 01:24:54,750
వారు నడుస్తారు
అగ్ని చుట్టూ ఏడు సార్లు.
1271
01:24:54,833 --> 01:24:58,375
ప్రతి రౌండ్ ప్రతీక
ఒక భిన్నమైన నిబద్ధత జంట.
1272
01:24:58,916 --> 01:25:04,541
వారు ప్రేమ, గౌరవం, అని వాగ్దానం చేస్తారు
మరియు ఒకరికొకరు నిజాయితీగా ఉండండి.
1273
01:25:04,625 --> 01:25:07,916
మరియు నేటి నుండి,
వారు కుటుంబాన్ని నిర్మిస్తారు
1274
01:25:08,000 --> 01:25:10,833
మరియు కలిసి ఉండు
మందపాటి మరియు సన్నగా.
1275
01:25:10,916 --> 01:25:13,500
వారు ప్రమాణం చేస్తారు
మంచి స్నేహితులుగా ఉండటానికి.
1276
01:25:13,583 --> 01:25:19,000
మరియు భర్త
తన భార్య మరియు వారి పిల్లలను చూసుకుంటానని వాగ్దానం చేశాడు.
1277
01:25:19,375 --> 01:25:20,625
ఓహ్!
1278
01:25:22,125 --> 01:25:23,125
ఆగండి!
1279
01:25:32,541 --> 01:25:33,625
ఏమిటి విషయం?
1280
01:25:34,708 --> 01:25:35,916
తరలించు.
1281
01:25:36,333 --> 01:25:37,666
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1282
01:25:37,750 --> 01:25:39,041
మీరు టిమ్ని చూశారా?
1283
01:25:53,625 --> 01:25:54,708
నమస్కారం.
1284
01:26:00,291 --> 01:26:02,125
మొదట, నేను కోరుకున్నాను
మిమ్మల్ని పిలవడానికి.
1285
01:26:02,708 --> 01:26:03,833
అయితే అప్పుడు...
1286
01:26:05,291 --> 01:26:07,500
బహుశా అది మంచిది
ఈ విధంగా.
1287
01:26:10,416 --> 01:26:12,625
త్వరలో పెళ్లి జరగనుంది
ముగింపుకు వస్తాయి.
1288
01:26:14,458 --> 01:26:16,250
మరియు ఇది సమయం
నేను బయలుదేరడానికి.
1289
01:26:17,541 --> 01:26:20,916
నన్ను అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు
ఈ ఉద్యోగంలో పని చేయడానికి.
1290
01:26:22,041 --> 01:26:23,666
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
1291
01:26:25,000 --> 01:26:28,375
కానీ ముఖ్యంగా,
నేను మీతో ఉండాలి మరోసారి.
1292
01:26:30,541 --> 01:26:33,666
నా దగ్గర కూడా ఉంది
ఒప్పుకోవలసింది.
1293
01:26:34,416 --> 01:26:36,541
నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని అంగీకరించాను
1294
01:26:37,166 --> 01:26:39,000
కాదు
నాకు డబ్బు కావాలి.
1295
01:26:40,750 --> 01:26:42,333
నేను తీసుకున్నాను ఎందుకంటే
1296
01:26:43,666 --> 01:26:45,750
నేను ఉండాలనుకున్నాను
మీకు మళ్లీ దగ్గరగా.
1297
01:26:45,833 --> 01:26:49,000
ఎప్పుడూ నీరసమైన క్షణం ఉండదు
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు.
1298
01:26:50,291 --> 01:26:51,916
మరియు నేను మీ పట్ల సంతోషంగా ఉన్నాను
1299
01:26:52,458 --> 01:26:54,791
చివరకు మీరు చేయగలరు
అరుణ్ నుండి కొనసాగండి.
1300
01:26:59,208 --> 01:27:00,666
ఇది నాకు అర్థమయ్యేలా చేస్తుంది
1301
01:27:00,750 --> 01:27:03,583
ఇది నాకు సమయం
మీ నుండి కూడా కొనసాగడానికి.
1302
01:27:07,083 --> 01:27:09,458
మీరు కలుస్తారని ఆశిస్తున్నాను
ఒకరోజు మంచి వ్యక్తి.
1303
01:27:09,541 --> 01:27:12,125
అతను కాకపోవచ్చు
అరుణ్ వలె పరిపూర్ణమైనది.
1304
01:27:13,125 --> 01:27:15,625
అతను కాకపోవచ్చు
నాలాంటి జాక్-ఆఫ్-ఆల్-ట్రేడ్.
1305
01:27:16,708 --> 01:27:18,875
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నంత కాలం
1306
01:27:18,958 --> 01:27:21,000
మీరు అతన్ని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో...
1307
01:27:23,500 --> 01:27:24,708
అతను దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు?
1308
01:27:30,666 --> 01:27:31,750
టిమ్!
1309
01:28:18,583 --> 01:28:19,791
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1310
01:28:20,541 --> 01:28:22,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1311
01:28:22,708 --> 01:28:24,166
వాయిస్ క్లిప్ ఎందుకు?
1312
01:28:30,333 --> 01:28:31,958
నాకు చాలా భయంగా ఉంది
మీతో చెప్పడానికి.
1313
01:28:37,166 --> 01:28:39,166
నేను వెళ్ళిపోవచ్చు
ఏదో బయటకు మరియు...
1314
01:28:41,250 --> 01:28:43,000
తిందాం
చికెన్ అడుగుల సూప్.
1315
01:28:52,000 --> 01:28:55,000
తప్పకుండా. మీరు చేయరు
నన్ను మళ్లీ నిలబెట్టాలా?
1316
01:28:55,083 --> 01:28:58,500
సరే... నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1317
01:29:02,250 --> 01:29:05,375
కానీ నేను విన్నాను అని అనుకుంటున్నాను
దేవతల గుసగుస.
1318
01:29:06,166 --> 01:29:08,458
అది నాకు చెబుతోంది
దీన్ని జారిపోనివ్వకూడదు.
1319
01:29:08,875 --> 01:29:10,333
"దేవతల గుసగుసలా?"
1320
01:29:11,625 --> 01:29:14,458
ఇది ఒక పెద్ద కథ.
తర్వాత చెబుతాను.
1321
01:29:16,708 --> 01:29:19,000
ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పండి
నా ప్రశ్న.
1322
01:29:20,000 --> 01:29:21,416
నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?
1323
01:29:26,291 --> 01:29:27,916
ఊ...
1324
01:29:30,208 --> 01:29:32,208
బాగా, ఈ జాక్-ఆఫ్-ఆల్-ట్రేడ్స్...
1325
01:29:38,333 --> 01:29:40,416
కాదు అనరు
ఒక కొత్త సాహసానికి.
1326
01:29:40,916 --> 01:29:42,125
డీల్.
1327
01:30:23,333 --> 01:30:26,250
{\an8}
1328
01:30:53,958 --> 01:30:55,541
నేను పూర్తి చేయలేదు
మీతో ఇంకా.
1329
01:30:56,458 --> 01:31:00,166
మో-మో.
1330
01:31:01,458 --> 01:31:02,791
క్షమించండి, నేను ఫీలయ్యాను.
1331
01:31:02,875 --> 01:31:05,166
కానీ చింతించకండి.
1332
01:31:06,791 --> 01:31:08,500
మేము ఇక్కడ బిజీగా ఉన్నాము!
1333
01:31:08,583 --> 01:31:10,208
ఎంత
అది థాయ్ ప్యాడ్?
1334
01:31:16,291 --> 01:31:17,500
ఏం జరిగింది?
1335
01:31:18,416 --> 01:31:20,291
రండి, కష్టం.
1336
01:31:25,000 --> 01:31:26,083
గుర్రపు స్వారీ?
1337
01:31:26,166 --> 01:31:27,958
లేదు. మా దగ్గర బైక్ ఉంది.
1338
01:31:28,041 --> 01:31:30,041
నీకు తెలుసా, నేను తినను
చికెన్ అడుగుల సూప్.
1339
01:31:40,541 --> 01:31:41,541
కట్!
1340
01:31:43,666 --> 01:31:45,250
ఇది బాధిస్తుంది.
1341
01:31:45,333 --> 01:31:47,041
ఆ కిక్ ఏంటో.
1342
01:31:49,791 --> 01:31:51,458
"నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, నేను బామ్ని ప్రేమించను.
1343
01:31:51,541 --> 01:31:53,375
"నేను బెర్మ్తో ప్రేమలో ఉన్నాను,
నా ఉత్తమ వ్యక్తి."
1344
01:31:53,458 --> 01:31:55,208
- మీరు బాబ్ అని చెప్పారా?
- కుడి, బాబ్.
1345
01:31:55,291 --> 01:31:56,791
"నేను బెర్మ్ని ప్రేమించను."
1346
01:31:56,875 --> 01:31:58,166
- బాబ్!
- ఓహ్, అవును.
1347
01:31:58,916 --> 01:32:00,500
"నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది...
1348
01:32:00,583 --> 01:32:03,708
"నేను బాబ్ని ప్రేమించను.
నేను బెర్మ్ని ప్రేమిస్తున్నాను."
1349
01:32:03,791 --> 01:32:04,791
మళ్ళీ కాదు.
1350
01:32:05,916 --> 01:32:07,458
ఏం తప్పు
నాతోనా?
1351
01:32:07,541 --> 01:32:08,708
వర్షం పడుతోంది.
1352
01:32:09,208 --> 01:32:10,208
హే.
1353
01:32:10,916 --> 01:32:11,916
ఏమిటి?
1354
01:32:12,000 --> 01:32:14,541
- మీరు పూర్తి చేశారా?
- ఇంకా లేదు. ఇంకా నగ్నంగా.
1355
01:32:14,625 --> 01:32:15,625
చేయి కావాలా?
1356
01:32:15,708 --> 01:32:17,333
మీరు అనుకుంటున్నారా!
1357
01:32:17,416 --> 01:32:18,791
కానీ నాకు ఇది వద్దు.
1358
01:32:19,583 --> 01:32:21,666
♪ మమ్మల్ని
ప్రేమను జరుపుకోండి హయీ షావా ♪
1359
01:32:23,000 --> 01:32:25,333
♪ అందరూ అంటారు
హయీ షావా ♪
1360
01:32:26,750 --> 01:32:28,875
♪ అందరినీ నృత్యం చేయండి
హయీ షావా ♪
1361
01:32:30,375 --> 01:32:32,583
♪ మీ చేతులు పైకి పెట్టి చెప్పండి
హయీ షావా ♪
1362
01:32:33,833 --> 01:32:37,541
♪ అందరూ అంటారు
హయీ షావా ♪